《精灵宝可梦let‘s go皮卡丘/伊布》简繁截图放出！大家更喜欢那一版翻译？

hwh848 · 发表于 2018-8-10 01:38 · 广东

可以的话把港版也加进去，毕竟我小时候是看粤语版的

你呢个问题问得真系好，
我哋都好乐意解答你嘅问题。
我哋嘅目标系喺破坏中，
维持呢个世界嘅平衡。
用罪恶搵出真理嘅所在，
我哋系魅力四射嘅奸角－
武藏、小次郎。
我哋火箭兵团不嬲都来去如风，
我哋嘅明日系恶贯满盈嘅黑暗日子。
冇错喇喵！
果然翁！

占卜玛斯塔 · 发表于 2018-8-10 01:53 · 日本

贴图太烂，以至于看到电道馆这么有回忆的场景都感动不起来

任妮油书了 · 发表于 2018-8-10 02:12 · 江苏

本帖最后由任妮油书了于 2018-8-10 02:14 编辑

有的人总喜欢鸡蛋里挑骨头，喜欢什么版本就买什么版本。。。

翻译太直白太官方就说不接地气，接了地气就说太土。翻译没喷点的话，就开始噴字体，字体没噴点就来简繁之争，欲加之罪何患无辞

原子熊 · 发表于 2018-8-10 05:37 · 广东

翻译自作聪明乱改原意乱加戏实在受不了。。

被那句“吃瓜群众”恶心到了

麻麻三 · 发表于 2018-8-10 06:55 · 美国

網絡流行語不是說不行但是考慮到這些都是會過時的以後的小孩如果開始玩遊戲玩到這一款舊的那可能會有理解困難

显示全部楼层 · 发表于 2018-8-10 07:46 · 辽宁

***级画面....

阿斯Asch · 发表于 2018-8-10 08:02 · 广东

- -NS开始也是大变革了。。虽依旧期待一些旧版能再重制~

adamant4 · 发表于 2018-8-10 08:38 · 江苏

NPC大概还是没有配音

魔王降临 · 发表于 2018-8-10 08:56 · 上海

简体版吧，至少武藏的台词和台配TV版比较像

吉翁阿布 · 发表于 2018-8-10 09:03 · 北京

我把日期调到11月16日，我是不是今天就可以下载玩了

		自动登录	找回密码
密码			注册