《精灵宝可梦let‘s go皮卡丘/伊布》简繁截图放出！大家更喜欢那一版翻译？

l9353223 · 发表于 2018-8-10 09:35 · 江西

很厌恶官方中文的游戏里面用网络用语

l9353223 · 发表于 2018-8-10 09:37 · 江西

本帖最后由 l9353223 于 2018-8-10 09:38 编辑

前三张翻译挺好，后面三张不太喜欢

沙哀 · 发表于 2018-8-10 09:53 · 上海

用网络用语又怎样？个人感觉简中翻译完爆繁中

消失show · 发表于 2018-8-10 10:14 · 上海

这个冷饭快点来吧，等不及了

显示全部楼层 · 发表于 2018-8-10 10:34 · 广东

任妮油书了发表于 2018-8-10 02:12
有的人总喜欢鸡蛋里挑骨头，喜欢什么版本就买什么版本。。。

翻译太直白太官方就说不接地气，接了地气就说 ...

毕竟收钱办事

枫の小秋秋 · 发表于 2018-8-10 10:59 · 上海

看到这个就想起当年GB的时代。。。

看来只能买了，即便烂尾

xinyyy78 · 发表于 2018-8-10 16:55 · 上海

小次郎何在！！！

屠龙侠912 · 发表于 2018-8-10 17:16 · 安徽

l9353223 发表于 2018-8-10 09:37
前三张翻译挺好，后面三张不太喜欢

前三张里一张繁体两张简体，后三张里一张简体两张繁体，你到底是喜欢哪种？

屠龙侠912 · 发表于 2018-8-10 17:18 · 安徽

c030404 发表于 2018-8-9 22:12
简体版怎么把武藏的经典台词给改了

这是简体字
這是繁體字

現在你能分清哪張圖是簡體哪張是繁體了嗎？
楼主这个摆图顺序可以测视力啊。

l9353223 · 发表于 2018-8-10 17:22 · 江西

屠龙侠912 发表于 2018-8-10 17:16
前三张里一张繁体两张简体，后三张里一张简体两张繁体，你到底是喜欢哪种？ ...

字体无所谓，我喜欢前三张的翻译。
可惜是简繁两个不同的版本，导致没有一个版本可以让我完全喜欢

		自动登录	找回密码
密码			注册