关于欧美工作室对于汉语的正确使用，一直有疑问。

forever0930 · 发表于 2018-8-11 16:10 · 广东

楼主被喷的体无完肤……

显示全部楼层 · 发表于 2018-8-11 16:17 · 湖北

forever0930 发表于 2018-8-11 16:10
楼主被喷的体无完肤……

其实我说的完全是合理的，也不知道喷我的都是什么心态立场，觉得一些人挺不自信的，啥都觉得外国人对。

显示全部楼层 · 发表于 2018-8-11 16:18 · 湖北

hwxorg 发表于 2018-8-11 14:36
高中水准。。人家还请你来翻译……你觉得靠谱吗？……这是对整个团队的不负责表现。

语言这个东西，各有各 ...

请你看清楚我的发言，我说游戏里出现的汉字汉语元素，不是游戏汉化。

hwxorg · 发表于 2018-8-11 17:24 · 四川

THX 发表于 2018-8-11 16:18
请你看清楚我的发言，我说游戏里出现的汉字汉语元素，不是游戏汉化。

是是是！必须每个国家的人都必须说出一口流利的中文！熟知中国大街小巷的一切事物，纹身要有意义，街头广告必须得是“权为民所用情为民所系利为民所谋”不然就不接地气。

不这样做就是敷衍了事，管理傲慢，故意丑化汉语！

ggfj54 · 发表于 2018-8-11 17:40 · 广东

请看看老外的中文纹身

少爷coolee · 发表于 2018-8-11 17:43 · 广东

本帖最后由少爷coolee 于 2018-8-11 10:46 编辑

这是个严论字油的地方，大家可以畅所欲言，各抒己见，能听到lz鲜明的立场、观点我们都好开心呀。

显示全部楼层 · 发表于 2018-8-11 17:48 · 湖北

aliforse 发表于 2018-8-11 14:15
首先，要知道很多华人移民母语并不是汉语，很多在国外的华人只会说英语，面孔并不能代表他们就会说母语，有 ...

别跟我说现在在国外的年轻华人一个会普通话的都没有。没有留学生么？

Hoar_White · 发表于 2018-8-11 17:50 · 广东

THX 发表于 2018-8-11 16:17
其实我说的完全是合理的，也不知道喷我的都是什么心态立场，觉得一些人挺不自信的，啥都觉得外国人对。 ...

不，你应该站在不同角度看问题。其实你可以发一封邮件问下厂商关于汉语言的问题。提出意见没什么不妥。

显示全部楼层 · 发表于 2018-8-11 17:50 · 湖北

hwxorg 发表于 2018-8-11 17:24
是是是！必须每个国家的人都必须说出一口流利的中文！熟知中国大街小巷的一切事物，纹身要有意义，街头广 ...

难道不对么？游戏设计师既然选择加入中国元素，那就认真做啊。难道挂个灯笼就说这是中国？只能反应制作组的肤浅。

Hoar_White · 发表于 2018-8-11 17:54 · 广东

低压配电发表于 2018-8-11 17:50
难道不对么？游戏设计师既然选择加入中国元素，那就认真做啊。难道挂个灯笼就说这是中国？只能反应制作组 ...

真的太扛了，本来层主结束了你这一句

		自动登录	找回密码
密码			注册