索尼：对马鬼死亡搁浅美末2均已进入打磨阶段

显示全部楼层 · 发表于 2018-10-22 10:20 · 广东

这三个目前真的都非常期待，压轴作品啊

Ddiggfv · 发表于 2018-10-22 10:40 · 广东

梦境鲜血与真相是什么游戏

鲁鲁鲁 · 发表于 2018-10-22 10:41 · 广东

huang_plus 发表于 2018-10-22 09:15
不然你翻个，“最后的我们”“惊天父女档”“杀出个黎明”“末日大逃杀”“啦事呃斯”[s ...

官方不是翻译为：<最后生还者>吗？

Ddiggfv · 发表于 2018-10-22 10:41 · 广东

梦境鲜血与真相是什么游戏？没听说过啊

sakai_jin · 发表于 2018-10-22 10:43 · 江苏

这几个目前最期待的还是对马岛，希望不要辜负期待

显示全部楼层 · 发表于 2018-10-22 10:46 · 四川

十年磨一剑死亡搁浅也在打磨期了没毛病

bbcadolf · 发表于 2018-10-22 10:48 · 山东

LC_GOOOOOOAL 发表于 2018-10-22 10:46
十年磨一剑死亡搁浅也在打磨期了没毛病

你这句话让我想起来某VIP曾经说过的“索饭真的以为能在2018年玩到新战神？”

Ddiggfv · 发表于 2018-10-22 10:51 · 广东

gt820126 发表于 2018-10-22 09:58
这是瞎翻？你来个不瞎翻的！最后的幸存者和美国末日明显美末用的人多，用哪个都无可非议。 ...

美国末日这个翻译只是用的人多了，实际上就是瞎翻。而最后生还者这个名字即是官方翻译也是英文名字的直译

boyhanyu · 发表于 2018-10-22 10:53 · 广东

kyodon 发表于 2018-10-22 09:26
美末这翻译没啥毛病啊，翻译成世界末日应该也没啥毛病吧~
虽然脱离故事主线和中心 ...

最好的翻译还是
末日余生

光和影 · 发表于 2018-10-22 10:54 · 北京

gt820126 发表于 2018-10-22 09:58
这是瞎翻？你来个不瞎翻的！最后的幸存者和美国末日明显美末用的人多，用哪个都无可非议。 ...

没有非议你就错了，官方说过是us不是U.S.

		自动登录	找回密码
密码			注册

索尼：对马鬼 死亡搁浅 美末2均已进入打磨阶段