各位的外语水平玩游戏吃力吗？

显示全部楼层 · 发表于 2018-10-30 13:39 · 江苏

从小一直是优等生，大学后自以为学富五车，英语什么游戏的还不手到擒来
后来发现神马四六级都是个屁屁，一打潜龙谍影，老老实实旁边放个电子词典wtf。。。

相反倒是日语要省力得多，就背了个五十音图，日语游戏已经压力不大

Sinead · 发表于 2018-10-31 15:16 · 辽宁

看英文版的比较吃力。。。不过现在很多游戏都有中文版了

neaken · 发表于 2018-11-2 10:43 · 广东

日文英文都没压力，不过我玩日式游戏居多，更习惯日文版

死神888 · 发表于 2018-11-2 12:51 · 云南

如果***文英文都无压力的话，我也只会买原版游戏，翻译过来的永远都不能100%表达原意

yicheng1412 · 发表于 2018-11-2 17:21 · 广东

我现在担心的是小孩以后看不懂中文游戏

壁虎 · 发表于 2018-11-3 13:53 · 广东

英文小学水平，日语嘛。。。

清霜白月 · 发表于 2018-11-5 14:05 · 湖北

玩了多年日语原版后怒考N1，过了。。。

DennisV · 发表于 2018-11-5 14:33 · 辽宁

因为可以不看剧情所以美版和欧版都能玩，除了欧美RPG。正常游戏把系统教程看懂就行了，之后剧情全跳过

显示全部楼层 · 发表于 2018-11-5 14:39 · 河北

英文水平挺好，日文水平一般。
玩美版和日版，虽然能看懂剧情；但就是觉得玩儿的时候，太烧脑。
因为你得在脑中把英日语先翻译过来，再玩儿；累。
还是玩中文版体验好。

klaus.sang · 发表于 2018-11-5 15:10 · 上海

英语水平还行，除了专8游戏玩不了，普通游戏没什么问题，不过英语即便再好，阅读同样一段文本，也要比汉语累很多

		自动登录	找回密码
密码			注册

[闲聊] 各位的外语水平玩游戏吃力吗？