各位的外语水平玩游戏吃力吗？

枪墓墓 · 发表于 2020-10-22 20:53 · 法国

英语日语法语都可以玩。
当然最好还是中文，没有中文的话哪个便宜玩哪个。

kiskaddon · 发表于 2020-10-22 20:59 · 江苏

英语不用开字幕都能玩，日语嘛拖拖拉拉学了两年后已经搁置了

心碎的天空 · 发表于 2020-10-26 15:55 · 山东

日语，英语毫无压力。德语皮毛水平。

minimal · 发表于 2020-10-26 15:57 · 湖北

**语英语都不过关，空悲切啊

vf14 · 发表于 2020-10-26 22:51 · 广东

日语玩游戏、看动画、日剧、漫画无压力，所以除非找不到原版才会找汉化。
英语。。。本来就是小学程度的水平全还给老师了，现在能把薄薄的说明书看懂大概就算不错了。

epsx123 · 发表于 2020-10-27 10:12 · 云南

单论“雅蠛蝶”、“以库”、“索阔”这几个单词还可以，其它的外语是什么？

djanddk · 发表于 2020-10-27 10:38 · 广东

dragonzet 发表于 2018-10-27 07:58
日语除了纯古文和中二文，网络语外只要正常的文字无障碍

英语游戏慢慢啃可以理解90%的星球大战旧共和国里 ...

和我类似

不过日语里有些表达我始终不习惯，比较别扭，例如说使役态和使役被动态，不过好在这些用得少

听力说快了会反应慢，但只要别说奇怪的缩写和网络用语，好好说基本上还是能理解意思（就像NHK播报新闻时那种说话方式）

在会了日文之后，有些翻译看着就觉得有些不对劲，不过翻译各有各的想法

我学日文的辅助材料经常是论文，报告和新闻通讯，所以有些文字冒险游戏（尤其是那些被誉为文本好的），我基本上就看得很不习惯，觉得相当矫情

dragonzet · 发表于 2020-10-27 13:10 · 浙江

djanddk 发表于 2020-10-27 10:38
和我类似

不过日语里有些表达我始终不习惯，比较别扭，例如说使役态和使役被动态，不过好在这些 ...

你要是玩轨迹的话建议把里头的微小说都读读，文笔相当的好

怪狂 · 发表于 2020-10-27 13:29 · 重庆

每次都像学习其他语种，但都未成功

djanddk · 发表于 2020-10-27 14:15 · 广东

dragonzet 发表于 2020-10-27 13:10
你要是玩轨迹的话建议把里头的微小说都读读，文笔相当的好

看来以后要以日文版玩轨迹了，轨迹算是***式RPG启蒙导师（但从空轨以来玩的都是官方中文版XD），只可惜做到闪轨之后我实在受不了游戏的那些个做派和画面表现了

不过感觉创轨风评还可以，可以到日服下载个试试

懂原版是个好事，因为翻译当中真会丢掉不少有趣的地方

		自动登录	找回密码
密码			注册

[闲聊] 各位的外语水平玩游戏吃力吗？