各位的外语水平玩游戏吃力吗？

inori君 · 发表于 2018-11-5 16:33 · 俄罗斯

日语游戏漫画无压力，动画生肉大概啃个七八成左右，游戏倾向原版，漫画有爱的收原版看一般的就看看翻译连载。小说太懒原版没动力推。去旅行估计能沟通但敬语自谦那些估计用不好。

英语自认水平不怎么样但毕竟是上班语言希望也不算太差，普通游戏压力不大大不了字典在手，其实欧美游戏玩得不多。自由行勉强凑合。

longfa · 发表于 2018-11-6 03:16 · 加拿大

在英语国家生活，英文游戏玩原版没问题。

但不碰JRPG的英文版，翻译配音都不习惯

minimal · 发表于 2018-11-6 13:03 · 湖北

其实我是没英文不能玩

huizai130 · 发表于 2018-11-6 15:08 · 广东

日语单文本单语音会有压力，文本配合语音就好很多，但真要我选的话还是有中文字幕+日音，可能文化不同，日语中配会显得很中二

显示全部楼层 · 发表于 2018-11-6 15:45 · 广东

上世代360上英文游戏多，硬啃了好几个大型rpg，上古4，5，质量效应123，洛城机密，龙腾世纪12，gta4,到了ps4上面中文游戏越来越多，感觉英语技能明显退化，之前买了杀手47 ps4版，没看明白完成了几关烂尾了

显示全部楼层 · 发表于 2018-11-6 16:17 · 辽宁

习惯就好，不懂也能看懂点

myyyzz · 发表于 2018-11-6 18:54 · 浙江

没汉化就一个文盲。

红豆泥 · 发表于 2018-11-8 10:15 · 安徽

没中文的游戏很少会去玩了，以前会看看攻略看看剧情介绍的文章什么的。现在没这个心思了。

nonamenosex · 发表于 2018-11-8 10:23 · 澳门

基本不玩中文的, 很多翻譯水平真的不行

人民的好兄弟 · 发表于 2018-11-10 06:45 · 广东

本帖最后由人民的好兄弟于 2018-11-10 06:46 编辑

人活着就那么几十年，何必呢，有那时间学日语，玩汉化多好，浪费时间，错过更多。

我只打算玩玩日本文字类游戏，学了日语，英语基本就还给老师了。不过现在日语水平也很差。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[闲聊] 各位的外语水平玩游戏吃力吗？