各位的外语水平玩游戏吃力吗？

该用户已被禁言

jsfjm 发表于 2020-7-31 12:41
英文版打通逆转裁判5和雷逆是什么水平？

这两个英文难度中学生程度啊。游戏领域还没有遇到过英文难的或者单位长度内信息量太大的，都是平民化，浅显易懂的语言。就算是“专八旅人”就是表面上在一些地方用了早期现代英语，实质上构词造句都简单明白，老少咸宜。游戏领域语言的话，更多的是细腻度和自然度，我最喜欢的文字类游戏three fourth home就是那种很少在语言上有刻意的不自然感和能够通过语言传达出细腻，丰富的情感

jsfjm

NotGettingMarri 发表于 2020-8-2 07:25
这两个英文难度中学生程度啊。游戏领域还没有遇到过英文难的或者单位长度内信息量太大的，都是平民化，浅 ...

嗯，所以其实不用太过于害怕英语。
最早的英雄无敌我觉得比较难，后来发现是专属名词太多了。

timmitsamin

不吃力，我玩游戏主要玩的游戏玩法，剧情什么的大多数都没怎么看，而且好多也猜得出走向，印象最深是以前读初中的时候，上古4都没出汉化，硬是给我打通关。现在一直都是，而且我玩游戏很奇怪，越是看剧情的话，越容易烂尾。

鱼与飞鸟5

人民的好兄弟 发表于 2018-11-10 06:45
人活着就那么几十年，何必呢，有那时间学日语，玩汉化多好，浪费时间，错过更多。

我只打算玩玩日本文字类 ...

就是因为人生短短几十年，才必须学好外语，哈哈哈哈
学通一门外语，如同打开另一个世界，通过语言才能领略另一个世界的美好！

甜蜜牛

日文游戏不行~~~~~

该用户已被禁言

jsfjm 发表于 2020-8-3 12:45
嗯，所以其实不用太过于害怕英语。
最早的英雄无敌我觉得比较难，后来发现是专属名词太多了。 ...

所谓的专属名词大多数除了地名和人名和复杂化学物质名称还是很常用的，特别是阅读范围大的人。倒是困难的文学词汇游戏用的很少。

该用户已被禁言

鱼与飞鸟5 发表于 2020-8-3 16:47
就是因为人生短短几十年，才必须学好外语，哈哈哈哈
学通一门外语，如同打开另一个世界，通过语言才能领 ...

或者另一个世界的独恶。reddit的**版和yahoo jp简直是反 中大本营，重复丑国意识形态的talking points

壁虎

英语小学水平，日语嘛，emmmmm

该用户已被禁言

壁虎 发表于 2020-8-4 06:34
英语小学水平，日语嘛，emmmmm

和36楼比多了mmmmmm
英文有进步！

zfmaster

年轻的时候基本没有中文游戏，硬着头皮玩，rpg过不去了就挨个对话。慢慢的日语水平就好了，虽然读不出来但是看多了就知道大概意思了。前两年带着家人日本自由行，发现自己日文水平还不错玩了一周感觉没什么吃力。说不明白就英语交流一下（其实日本人英语也不是很好，发音很不准）