为何日系游戏较少推出多语言版本?

显示全部楼层 · 发表于 2019-2-14 21:43 · 香港

本帖最后由 otarewjos 于 2019-2-14 22:06 编辑

欧美游戏都会推出多语言版本，育碧的刺客信条奥德赛、起源和远哭5有15种语言和8种配音，全境封锁1更达到19种语言。地狱之刃：塞娜的献祭虽然只有英文配音，不过就提供了20种不同语言。

日系游戏却较少推出多语言版本，不少日系游戏都只有日文、英文和中文。不过特别的是近年日系游戏推出中文版好像反而较积极一点，现在差不多全部日系游戏都有中文版，但是欧美游戏质量效应仙女座、尘埃和杀手2016都没有中文版。杀手2016之前更是没有在港服售卖。地铁离去中文版售价则达到六百多元。

是什么原因导致?

显示全部楼层 · 发表于 2019-2-14 21:45 · 广东

其他我不知道，很多年前的杀手2可是发行过国行pc中文的，后来就被明文禁售了

显示全部楼层 · 发表于 2019-2-14 21:51 · 广东

躺赚何站

Gaalok · 发表于 2019-2-14 22:54 · 广东

以前又没有正规途径进入国内市场，香港澳门人口又少，嫌这块肉不够肥不够大

正版云飞扬 · 发表于 2019-2-14 23:16 · 广东

还有很多日文游戏都是只有日文英文，没有中文版，比如level5那些

鬼头酸菜 · 发表于 2019-2-15 11:26 · 广东

欧美大作多啊，就像电影，日系电影国内上映有几部

jojoyjw · 发表于 2019-2-15 11:33 · 广东

日系楼主是不是没学过地理，欧美是指欧洲和美洲，加起来几十个国家，日系就是指日本一个国家.....

duomeng_001 · 发表于 2019-2-15 11:35 · 广东

有中文就行呗，管他还有没有其他的，真的是，吃咸菜操着皇帝的心

zkbskcwi · 发表于 2019-2-15 11:37 · 广东

欧洲国家众多，语言全都不一样
美洲各国移民混合，语言也要照顾到
亚洲中日韩顶天了

显示全部楼层 · 发表于 2019-2-15 15:20 · 广东

本帖最后由 otarewjos 于 2019-2-15 15:23 编辑

zkbskcwi 发表于 2019-2-15 11:37
欧洲国家众多，语言全都不一样
美洲各国移民混合，语言也要照顾到
亚洲中日韩顶天了 ...

亚洲不是有很多国家不同语言吗，泰国、菲律宾、印尼、越南、印度、尼泊尔、孟加拉等等。

美国就只用英语，加拿大是英语+法语

还有日系游戏只能卖亚洲？

		自动登录	找回密码
密码			注册

为何日系游戏较少推出多语言版本?

为何日系游戏较少推出多语言版本?

浏览过的版块