为何日系游戏较少推出多语言版本?

该用户已被禁言

a328823565 发表于 2019-2-16 17:31
你要问为什么 那是因为日本本国的游戏市场都缩小资本撤离 转移到更***的手游去了 低风险高回报 至于你如 ...

欧美成立多年的发行商和开发商都没有转移到手游。

a328823565

otarewjos 发表于 2019-2-16 19:06
欧美成立多年的发行商和开发商都没有转移到手游。

我觉得你可能云游戏了 甚至可以说有哪家欧美成立多年的发行商现在没在出手游的?甚至暴雪

ea各种足球赛车模拟人生 育碧各种小游戏书都数不完甚至还和腾讯合作 2k就更不用说了各种篮球
只不过是欧美市场足够大 可以养活这些厂商双边发展吸金 而日本市场就那么大 周围还全是穷国 自己国家的用户现在也大都转进成手机游戏用户 厂商自然就做手游去了

该用户已被禁言

a328823565 发表于 2019-2-16 19:34
我觉得你可能云游戏了 甚至可以说有哪家欧美成立多年的发行商现在没在出手游的?甚至 ...

游戏不都是卖全球的吗，日本用户减少对欧美日本的大中小厂都有影响，所有游戏在日本的销量都会减少。为何欧美厂商可以双边发展，日厂不能? 是卡表、任天堂、from sofware以外的日厂傻了学国产游戏那样只做本国吗?

suugiken

otarewjos 发表于 2019-2-16 18:37
南美人也是白人?

南美白人占三分之一，白人和印第安人混血超一半，主流文化是欧洲移民带来的，欧美产品肯定卖得动。

正版云飞扬

otarewjos 发表于 2019-2-15 18:09
泰国的市场也不小呀，为何没有泰语？
美国很多移民都是中美洲，为何不提供中美洲语言反而提供欧洲语言和 ...

中美洲语言和欧洲语言有区别么？一个西班牙语难道还要适应不同地区方言？

正版云飞扬

xxi 发表于 2019-2-16 10:30
葡萄牙语系世界排名第7到8这个位置。。。。
葡语变化很多。不是葡萄牙才用葡语，南美很多国家就用葡语， ...

南美不就巴西说葡萄牙语么……

showhand

日本大多数是小公司吧，而且外包语言公司少
比不过欧美，其实欧洲很多游戏也没中文，只是你关注得比较少罢了

正版云飞扬

otarewjos 发表于 2019-2-16 10:08
若果是日本南韩才算经济发达地区，东欧、俄罗斯、南美也是经济不发达地区，葡萄牙人口只有大约一千万，为 ...

葡萄牙人口不多，但是巴西也说葡萄牙语，巴西人口超过2亿。整个葡萄牙语差不多2.5亿人讲。
泰国人口多大？能超过2亿么？

残忍的鲍勃

otarewjos 发表于 2019-2-16 19:03
育碧的游戏估计大多都不是英语，可能法语的最多。
欧美游戏很多都不是英语的，上网看看资料了解一下吧。 ...

你怕不是***吧。真以为法国育碧的游戏就是以法语为蓝本开发的？你不知道育碧蒙特利尔现在出的一堆游戏，法语配音连人物口型都对不上？

底特律跟奇异人生也是，剧本都是先用英文写的。底特律还好一点，开发人员知道手动调美国动作捕捉演员的口型，奇异人生连法语配音都没有。

巫师也是，人家是波兰语英语两套语言平行开发的，不然你以为巫师3一大堆语言是按波兰语翻译出来的？