为何日系游戏较少推出多语言版本?

一动也不动

日本人的市场营销能力实在是无语，都在等着天上掉馅饼。

jojoyjw

我还是呼吁大家留意一下这个楼主，十万个日系为什么

zkbskcwi

otarewjos 发表于 2019-2-15 15:20
亚洲不是有很多国家不同语言吗，泰国、菲律宾、印尼、越南、印度、尼泊尔、孟加拉等等。

美国就只用英语 ...

市场规模了解一下，什么泰国菲律宾的，去掉华人和英语，只会本国语言的玩家有多少？本土化成本又要花多少？就连中文也是近几年才开始有的，其他小语种还指望每个都有？就连欧版也没有涵盖所有欧洲国家，亚洲区那么点销量怎么可能全语言覆盖
稍微动动脑思考一下，有些事很容易就能想明白

美国只用英语那只是没出过国的人一厢情愿的想法罢了，实际上各国移民混杂的美国什么语言都有，虽然大家都会英语但谁不希望能玩到母语？何况美版又不仅仅针对美国一个国家，美洲大陆多少个国家查查地图就知道了

该用户已被禁言

一动也不动 发表于 2019-2-15 15:26
日本人的市场营销能力实在是无语，都在等着天上掉馅饼。

SE例外，ff15砸在宣传上的钱都可以制作一两款3A大作了。

该用户已被禁言

zkbskcwi 发表于 2019-2-15 15:54
市场规模了解一下，什么泰国菲律宾的，去掉华人和英语，只会本国语言的玩家有多少？本土化成本又要花多少 ...

泰国的市场也不小呀，为何没有泰语？
美国很多移民都是中美洲，为何不提供中美洲语言反而提供欧洲语言和日语？

zzjlove23

欧洲玩不动rpg

单色的

FBIcode 发表于 2019-2-15 11:38
ns上日系游戏的中文情况比较接近现实。sony系上面很多游戏都是sony帮别人翻译的。老任也开始帮翻了，但是数 ...

你做梦呢，几年前toz就有中文了，最早那要追溯到宿命2了

zkbskcwi

otarewjos 发表于 2019-2-15 18:09
泰国的市场也不小呀，为何没有泰语？
美国很多移民都是中美洲，为何不提供中美洲语言反而提供欧洲语言和 ...

你是哪来的数据敢说泰国市场也不小的，小语种了解一下，泰语就是小语种
中美洲语言美版提供啊，谁说不提供的，你没见过西班牙语的吗？具体为什么中美洲用西班牙语，那就是历史问题了

单色的

FBIcode 发表于 2019-2-15 21:51
　　她首先提到的PS2平台上的《命运传奇2》(宿命传说2)，这款游戏从头到尾包括翻译和除错完全是她一人来 ...

bn早几年就有自己的汉化中心了

该用户已被禁言

单色的 发表于 2019-2-15 23:11
bn早几年就有自己的汉化中心了

万代南梦宫哪年有的自己的翻译？你自己给它成立的？