Pokemon中文官译从“精灵宝可梦”变更为“宝可梦”

AG西洛

我觉得宝可梦不错。

凉宫星星

还是老logo帅气

pHaNtom9276

乱兵刹神 发表于 2019-8-2 07:16
大陆地区肯定不行 必须是中文译名 更不要说这还是个日转英的名称。。

這政策只能說是奇葩

pHaNtom9276

liuxingflan 发表于 2019-8-2 11:10
宝可梦就是POKEMON的音译，通俗易懂，有谁不会拼？
正因为这个原因，官方译名才没用宠物小精灵跟神奇宝贝 ...

音譯不代表能看順眼，現在只是盲目換成中文。

乱兵刹神

pHaNtom9276 发表于 2019-8-2 20:42
這政策只能說是奇葩

其实宝可梦还好 真正奇葩的是公司中文名 好像叫富力可吧。。

markofroy

口袋妖怪最喜欢，四个字朗朗上口，宠物小精灵就有点拗口了，又长又幼子向，宝可梦最无聊，非要音译，非要强行官方更改多年来的叫法。。。

pHaNtom9276

乱兵刹神 发表于 2019-8-3 00:16
其实宝可梦还好 真正奇葩的是公司中文名 好像叫富力可吧。。

什麼公司的名字來的?搜不到。

乱兵刹神

pHaNtom9276 发表于 2019-8-3 05:01
什麼公司的名字來的?搜不到。

GF的中译名 好像是叫这个 反正也是音译。。

紫之炎龙

宠物小精灵最好，听说被人抢注了

hasara

神奇宝贝好听。。。。。。。