假如一个汉化中文游戏只有中文配音没日语配音你选吗

nsygsb · 发表于 2006-12-19 00:36 · 山东

光环的中文配音真的很不错~~从中也可以看出一个态度问题~~如果配音者对待游戏能像对待大片一样认真的话肯定能配得很好的。

显示全部楼层 · 发表于 2006-12-19 00:57 · 上海

下面是引用nsygsb于2006-12-19 00:36发表的:
光环的中文配音真的很不错~~从中也可以看出一个态度问题~~如果配音者对待游戏能像对待大片一样认真的话肯定能配得很好的。

就是这个道理好的配音来者不拒不好的情愿要日声原版+中文字幕

luyang88888 · 发表于 2006-12-19 08:06 · 江苏

中国配音演员好的不要太多啊，只是中国不会花大力气在游戏上，中文配音的游戏确实有点不咋，总比鸟不拉几的多啊多的叫的日文，英语还能听懂大致，日语，就算了吧
而且玩的游戏大多是英文版的，日版的都玩着不习惯了，X按习惯了，圈实在不习惯饿

卡缪比丹 · 发表于 2006-12-19 10:53 · 上海

游戏一定要日语配音的，不是说英语配的不好（王国之心就不错），但大部分游戏一定是日语才是王道（尤娜的声音就是被欧美人在国际版里毁掉了），但是如果用中文配的话那就免谈。

卡缪比丹 · 发表于 2006-12-19 10:58 · 上海

还有我想问一下，日语就有那么难理解吗？至少比起英语来，日语是我最看得懂和比较能理解的语言。

灌水无双 · 发表于 2006-12-19 11:07 · 上海

昨天刚刚打通美版格兰蒂亚3，感觉英文配音非常好，特别是男一号。相信，中文配音也能达到或超越这样的水平。

卡缪比丹 · 发表于 2006-12-19 11:12 · 上海

最后再补充一下，以上的话是在现在国人配的一些动漫的基础上所说的

卡缪比丹 · 发表于 2006-12-19 11:16 · 上海

下面是引用灌水无双于2006-12-13 11:42发表的:
我只喜欢国语配音的日本动画片。

一看就是一个看中文版EVA中毒严重的仁兄

灌水无双 · 发表于 2006-12-19 11:22 · 上海

EVA是什么？

夏娃？

卡缪比丹 · 发表于 2006-12-19 12:01 · 上海

下面是引用疾风の狼于2006-11-30 14:29发表的:

其实最好听的语言是法语和意大利语啊,单说就好象唱歌,为什么男高音唱的最好都是用意大利语呢
汉语和日语都属于欧亚文化圈里的,日语受汉语影响最大,而汉语是表达意思最复杂的语言

法语好听？？？

，不要老外这么全都这么认为了好不？我个人就觉得它和阿拉伯语，俄语属同一级别，更别说它说话如同唱歌，真怀疑你到底有没有听过法语

		自动登录	找回密码
密码			注册

假如一个汉化中文游戏 只有中文配音没日语配音 你选吗