假如一个汉化中文游戏只有中文配音没日语配音你选吗

wrain · 发表于 2006-12-13 23:03 · 甘肃

下面是引用wangjimima于2006-11-30 12:13发表的:

虽然有些过激，不过道理还是有的
中国人对汉语的语调的用法太了解了，自然要求较高，稍有不合适的地方，马上就听出来了……
日语嘛……大部分人还是听个大概，加上日本人的习惯就是说话的时候语调比较夸张，感情容易体现出来，自然给人一种感情丰富的感觉
.......

比较客观、中立，A9多一些这样的玩家就好！

显示全部楼层 · 发表于 2006-12-14 02:53 · 上海

要是能象以前那些童自容丘岳峰毕克刘家桢杨文元（就是配太空堡垒变形金刚和老的译制片尸人1中文就是他们配的很好）这些人来配绝对支持中文配音！！
要是找一些现在配音演员来配绝对支持日文配音！！

leisiluoke · 发表于 2006-12-14 10:21 · 北京

我觉得很好，虽然现在水平无法和外国相比，但听的懂才是最重要的。有了才可以进步没有永远只能停滞。

zkh83 · 发表于 2006-12-14 10:57 · 广东

要是中文的配音水平高了,自然不比日语的配音差.

地板玩家 · 发表于 2006-12-14 10:59 · 河北

这个标题让我很不爽～～～～～～～～～，想不到还在这里，楼主别假如了，你给来个中文的我看看，那怕只有一名角色是中文我也支持～！！！！！！！！！！！！！！

emilia · 发表于 2006-12-14 13:24 · 未知

中文配音。。。。有eva的阴影不想再听了。。。貌似我这里也买不到中文游戏

死恐心也 · 发表于 2006-12-14 13:30 · 上海

当然支持！！！！！！！！！！！！！！！！

但必须是中国背景的游戏

例如象如龙这种改中文，完全无法接受

显示全部楼层 · 发表于 2006-12-14 13:35 · 日本

不就配音么。日本奇幻题材的有几个里面有东方人的，比如罗德岛，剑风，银河英雄，不照样日文么，也没见日本人大叫“我们要听法文，我们要听英文”。

原版和翻译和配音都能搞出矛盾来，这个世界真奇妙。

wm_yyyyy · 发表于 2006-12-14 13:37 · 山东

配音的关键是日本女声太好听太专业了，国音男生可以容忍，女声就差强人意！

poulence · 发表于 2006-12-14 13:39 · 上海

喜欢原声，如果是中国人出的游戏我愿意支持中文配音

如果是日本出的那还是听蝌蚪文吧，虽然不懂，但是能够很容易感受到气氛

		自动登录	找回密码
密码			注册

假如一个汉化中文游戏 只有中文配音没日语配音 你选吗

假如一个汉化中文游戏只有中文配音没日语配音你选吗