假如一个汉化中文游戏只有中文配音没日语配音你选吗

显示全部楼层 · 发表于 2006-12-19 15:48 · 四川

谁说中文配音不好?我看你个小P孩对中文配音就停留在个天鹰战士上(其实天鹰也就那OP唱得烂,配音也不是很差)以前的变形金刚,太空堡垒,蓝宝石之迷,95年后的她和他的故事,自己去找来看!!!!!还觉得不好劝楼主你也别说汉语了!!!!

wangjimima · 发表于 2006-12-19 16:51 · 新加坡

下面是引用卡缪比丹于2006-12-19 10:53发表的:
游戏一定要日语配音的，不是说英语配的不好（王国之心就不错），但大部分游戏一定是日语才是王道（尤娜的声音就是被欧美人在国际版里毁掉了），但是如果用中文配的话那就免谈。

Yuna的英语配音水平很高……
本身的声音不是悦耳的那种，但是虽然乍一听给人一种单纯甚至有点愚笨的感觉，却透着一股执著和坚持
如此单薄的声线却给人一种透着刚强和果敢的印象……十分贴切美版中所要表现的这一个角色
可能不符合你的习惯
另外，配音的好坏不等于声音的好听……
你的评价给我的感觉就是你两个都听不懂，所以选听起来比较顺耳的……

calford · 发表于 2006-12-19 22:35 · 上海

对我来说无所谓的

asuramu · 发表于 2006-12-20 20:35 · 四川

我是肯定不会选的，是在是***自己啊！

mylionheart · 发表于 2006-12-21 09:34 · 广东

下面是引用wangjimima于2006-12-19 16:51发表的:

Yuna的英语配音水平很高……
本身的声音不是悦耳的那种，但是虽然乍一听给人一种单纯甚至有点愚笨的感觉，却透着一股执著和坚持
如此单薄的声线却给人一种透着刚强和果敢的印象……十分贴切美版中所要表现的这一个角色
.......

非常同意。国际版和日版的配音可以说各有特色。
个人更喜欢国际版的yuna配音，就像你所说的，声音中有一种刚强的感觉，很好地表现了yuna的外柔内刚。

mylionheart · 发表于 2006-12-21 09:37 · 广东

我不觉得中文配音有多差，以前玩过的《射雕英雄传》还有《真三国无双2》都觉得配得不错。那时候就是冲着中文语音汉化版又完美了一遍《真三国无双2》。

Phantom1 · 发表于 2006-12-21 09:52 · 江苏

。。。。很简单的问题啊，不玩汉化游戏不就行了。。。感觉汉化游戏就北欧好点。。其他基本看不懂

天使小猫猫 · 发表于 2006-12-21 10:23 · 山东

原汁原味最好。

drgonfly · 发表于 2006-12-21 12:06 · 上海

配得好当然买，射雕配得就蛮好玩的

显示全部楼层 · 发表于 2006-12-21 12:14 · 加拿大

下面是引用d.j.jsrf于2006-11-30 21:43发表的:
俗话说得好：距离产生美

所以听不懂的才美，听得懂就觉得不美了

多么简单的道理

一语中的
听得懂日文的人是少数，听不懂却要听的才是大多数。我在外国度过整个青春期，就从来没觉得英文比中文好听过。要是你对英语的语境有一定掌握的话，很多美式游戏的配音其实都有些做作；日文游戏会不会有类似的情况就不知道了。

有些人喜欢日文，这是他们的自由
但是对自己的语言请留点尊重

		自动登录	找回密码
密码			注册

假如一个汉化中文游戏 只有中文配音没日语配音 你选吗

假如一个汉化中文游戏只有中文配音没日语配音你选吗