假如一个汉化中文游戏 只有中文配音没日语配音 你选吗

wangjimima

下面是引用真暖和啊于2006-11-30 10:03发表的:
汉语没日语好听，语音界公认的，日语排全球最好听语言之前三，因为大部分日语的语音是由单元音加单辅音，而这正是日语好听的原因。

这个就仁者见仁了
的确有一部分认为日语是世界上发音最美的语言之一，但说到公认……未必
恐怕只有法语可以称得上是公认最美……至少之一……
其他的意见比较分散，英语、意大利语、葡萄牙语、土耳其语都是比较好听的语言
也有很多语言学家（包括国外的）认为汉语可以称得上发音最美的语言之一

ガッキー

下面是引用wangjimima于2006-11-30 12:13发表的:


虽然有些过激，不过道理还是有的
中国人对汉语的语调的用法太了解了，自然要求较高，稍有不合适的地方，马上就听出来了……
日语嘛……大部分人还是听个大概，加上日本人的习惯就是说话的时候语调比较夸张，感情容易体现出来，自然给人一种感情丰富的感觉
.......

日文也很含蓄的

ガッキー

下面是引用wangjimima于2006-11-30 12:26发表的:


这个就仁者见仁了
的确有一部分认为日语是世界上发音最美的语言之一，但说到公认……未必
恐怕只有法语可以称得上是公认最美……至少之一……
.......

这个世界上既有表音文字又有表义文字的除了日语还有啥

日语的文字游戏玩起来比中国还强悍

没意思

当然选中文了阿，那还用说。

wangjimima

下面是引用ガッキー于2006-11-30 12:27发表的:

日文也很含蓄的

日文本身可能有含蓄的意味在里面
但是日本人本身的表达习惯就是比较夸张的
至少我从和我的那些日本朋友和同事的日常接触上感觉是这样
当然我并不是说这是个缺点，只是说这样一来，平常的话语听起来就会感情比较丰富，容易表达自己的情绪

wangjimima

下面是引用ガッキー于2006-11-30 12:28发表的:



这个世界上既有表音文字又有表义文字的除了日语还有啥

.......

我们在讨论发音好不好听的问题， 和表音文字表义文字没有关系
如果阁下只是想说日文好，就是好，实在好的话
OK，我满足你
日文就是好
行了吧

不过这样我估计我又会被另一些人骂到死……

2611781

如果是黄健翔配音的WE是可以接受的。

灌水无双

伟大的意大利!

XXX生日快乐~~~~

逆袭の夏亚

那样的话还是玩日文版吧

虽然在下的日语水平不怎么样
但是看懂剧情还是没问题的

宝贝猫

说到这个就想起EVA....等日本动画片的中文配音,我宁愿玩原版的