假如一个汉化中文游戏只有中文配音没日语配音你选吗

zm6220dr · 发表于 2006-11-30 13:06 · 北京

无所谓，中文字幕，菜单就行了

wcnm · 发表于 2006-11-30 13:16 · 北京

下面是引用重泡手于2006-11-30 11:54发表的:

A9也不欢迎FQ，这里没人不喜欢日本语音的

你大脑有问题吧,要不是没办法,谁喜欢听鸟语?对你这样的人真是无语了!

wcnm · 发表于 2006-11-30 13:22 · 北京

下面是引用ガッキー于2006-11-30 10:34发表的:
举个例子

敵将、討ち取りました！！

用中文的意思自己大喊感觉一下
.......

翻译并不是要原文翻译,意思到了就行,中国语言博大精深,怎么翻都能翻译出好听的.就你说的这句日文,翻

译成某某某在千军万马中把某某某斩于马下,难道还不如***的好听,关键是感情,中国专业配音牛***

的人有的是,关键是游戏厂为了省成本竟弄些SB来配!

真魔兽无双 · 发表于 2006-11-30 13:26 · 陕西

LS说的有道理..................

564785124 · 发表于 2006-11-30 13:35 · 辽宁

楼主觉得游戏里的一群***说着流利的日语看起来自然吗？？？？？

xukai · 发表于 2006-11-30 13:43 · 上海

下面是引用燕毅于2006-11-30 06:43发表的:
也许会有人跳出来说不爱国什么的~~
但我还是不会选....
无他~~不想糟蹋自己的耳朵..........

要看情况好的话也当然支持~~~~~~~不像你那样的片面

kittenr · 发表于 2006-11-30 13:51 · 吉林

看配的怎样了，像中文352那么恐怖就滚远点

564785124 · 发表于 2006-11-30 14:05 · 辽宁

下面是引用kittenr于2006-11-30 13:51发表的:
看配的怎样了，像中文352那么恐怖就滚远点

问一下 352的配音到底有多恐怖？

疾风の狼 · 发表于 2006-11-30 14:29 · 广东

下面是引用wangjimima于2006-11-30 12:26发表的:

这个就仁者见仁了
的确有一部分认为日语是世界上发音最美的语言之一，但说到公认……未必
恐怕只有法语可以称得上是公认最美……至少之一……
.......

其实最好听的语言是法语和意大利语啊,单说就好象唱歌,为什么男高音唱的最好都是用意大利语呢
汉语和日语都属于欧亚文化圈里的,日语受汉语影响最大,而汉语是表达意思最复杂的语言

wangjimima · 发表于 2006-11-30 14:34 · 新加坡

下面是引用疾风の狼于2006-11-30 14:29发表的:

其实最好听的语言是法语和意大利语啊,单说就好象唱歌,为什么男高音唱的最好都是用意大利语呢
汉语和日语都属于欧亚文化圈里的,日语受汉语影响最大,而汉语是表达意思最复杂的语言

因为很多名曲是意大利语的……
大部分歌剧都是意大利语的……
不过意大利语的确听起来不错
说句题外话，意大利人的英语实在是烂……

		自动登录	找回密码
密码			注册

假如一个汉化中文游戏 只有中文配音没日语配音 你选吗