A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: tgfcer2003

我为什么玩如龙美版---一个外语只擅长英语者的心声

[复制链接]

精华
0
帖子
25
威望
0 点
积分
31 点
种子
5 点
注册时间
2005-8-17
最后登录
2019-12-8
发表于 2007-10-30 12:10  ·  山西 | 显示全部楼层
有些游戏美版好 有些游戏日版好 比如合金装备4美版声音好听 比如如龙2日版声音好听 其实只要偶喜欢就行了

精华
0
帖子
1853
威望
0 点
积分
1925 点
种子
5 点
注册时间
2005-10-14
最后登录
2016-9-23
发表于 2008-3-10 18:02  ·  未知 | 显示全部楼层
我刚在ebay上买了美版的如龙~~~还一直期待美版如龙能保留日文语音~~

另外,当我想到如龙3美版也会讲英语,就感到闹心。。。。蓝光这么大容量,建议保留日文语音,象忍龙和Trusty Bell我都是看英文字幕,听日文语音~~感觉很好~

征服者

南斗好好看奥义 舔胸就是好

精华
1
帖子
5256
威望
1 点
积分
6008 点
种子
70 点
注册时间
2004-9-5
最后登录
2024-12-21
发表于 2008-3-10 19:27  ·  新西兰 | 显示全部楼层
我还以为这种ID只有我在用

审判者

FINAL FANTASY零式HD渣作

精华
15
帖子
11063
威望
39 点
积分
12381 点
种子
6 点
注册时间
2004-6-19
最后登录
2024-8-20
发表于 2008-3-10 22:37  ·  江苏 | 显示全部楼层
有些游戏的英文版确实很赞
比如FF12 逆转裁判1234。。。。

圣骑士

ロケットピース

精华
0
帖子
3173
威望
0 点
积分
3887 点
种子
0 点
注册时间
2004-7-19
最后登录
2012-10-25
发表于 2008-3-11 09:11  ·  加拿大 | 显示全部楼层
其实不管玩哪种语言~自己玩的最快乐就好了!
不过有时候日文游戏翻译成英文之后,
因为配合过场对嘴所以对白翻的没有原来的好。
反之也一样~~

精华
0
帖子
79
威望
0 点
积分
105 点
种子
7 点
注册时间
2005-1-27
最后登录
2019-11-21
发表于 2008-3-11 11:04  ·  上海 | 显示全部楼层
觉得 LZ 说的不错,找最适合自己的

求败者

社会的安全隐患

精华
9
帖子
23805
威望
18 点
积分
24465 点
种子
5 点
注册时间
2004-11-19
最后登录
2022-9-17
发表于 2008-3-11 13:44  ·  北京 | 显示全部楼层
下面是引用hkghost于2006-12-08 15:09发表的:

這個不太好, 始終美版面向的是英語世界的市場
其實英語配音員也很專業, 就算配起來很日版有一點點差距, 始終"聽得懂"比"好聽"重要很多




听得懂看得懂是非常低的要求,
为什么大量的电影要看外文原版中文字幕?
为了能懂就打折扣没有必要,
再好的翻译也不会比原文更清楚
英文日文或任何一种文字都一样
听就要听原文的

终结者

游戏上的小流氓

精华
0
帖子
8981
威望
0 点
积分
9297 点
种子
30 点
注册时间
2004-1-30
最后登录
2024-6-9
发表于 2008-3-11 16:14  ·  北京 | 显示全部楼层
是玩家,就无所谓啦。。。世界大同~~~~

征服者

真龙逆鳞斩

精华
0
帖子
4270
威望
0 点
积分
5585 点
种子
83 点
注册时间
2007-9-11
最后登录
2024-4-25
发表于 2008-3-11 21:47  ·  北京 | 显示全部楼层
哪种语言都无所谓,因为哪种都听不懂~~~ ==
该用户已被禁言

精华
0
帖子
2299
威望
0 点
积分
1765 点
种子
5 点
注册时间
2006-12-9
最后登录
2020-7-25
发表于 2008-3-12 00:10  ·  广东 | 显示全部楼层
很好很强大```````我一门外语也不懂````还不是玩通了``游戏就图一乐
那里来的那么多废话啊
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-22 17:36 , Processed in 0.215197 second(s), 26 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部