我为什么玩如龙美版---一个外语只擅长英语者的心声

kingf4 · 发表于 2007-10-30 12:10 · 山西

有些游戏美版好　有些游戏日版好　比如合金装备４美版声音好听　比如如龙２日版声音好听　其实只要偶喜欢就行了

soap_85 · 发表于 2008-3-10 18:02 · 未知

我刚在ebay上买了美版的如龙~~~还一直期待美版如龙能保留日文语音~~

另外，当我想到如龙3美版也会讲英语，就感到闹心。。。。蓝光这么大容量，建议保留日文语音，象忍龙和Trusty Bell我都是看英文字幕，听日文语音~~感觉很好~

tgfcer · 发表于 2008-3-10 19:27 · 新西兰

我还以为这种ID只有我在用

toleoring · 发表于 2008-3-10 22:37 · 江苏

有些游戏的英文版确实很赞
比如FF12 逆转裁判1234。。。。

woodykao · 发表于 2008-3-11 09:11 · 加拿大

其实不管玩哪种语言～自己玩的最快乐就好了！
不过有时候日文游戏翻译成英文之后，
因为配合过场对嘴所以对白翻的没有原来的好。
反之也一样～～

jjyao · 发表于 2008-3-11 11:04 · 上海

觉得 LZ 说的不错，找最适合自己的

amuro_lei · 发表于 2008-3-11 13:44 · 北京

下面是引用hkghost于2006-12-08 15:09发表的:

這個不太好, 始終美版面向的是英語世界的市場
其實英語配音員也很專業, 就算配起來很日版有一點點差距, 始終"聽得懂"比"好聽"重要很多

听得懂看得懂是非常低的要求，
为什么大量的电影要看外文原版中文字幕？
为了能懂就打折扣没有必要，
再好的翻译也不会比原文更清楚
英文日文或任何一种文字都一样
听就要听原文的

yawusilide · 发表于 2008-3-11 16:14 · 北京

是玩家，就无所谓啦。。。世界大同～～～～

兽神 · 发表于 2008-3-11 21:47 · 北京

哪种语言都无所谓，因为哪种都听不懂～～～＝＝

显示全部楼层 · 发表于 2008-3-12 00:10 · 广东

很好很强大```````我一门外语也不懂````还不是玩通了``游戏就图一乐
那里来的那么多废话啊

		自动登录	找回密码
密码			注册