A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: reg-new

[不解]为何这么多人把Soul Calibur叫成刀魂?

[复制链接]

战士

DANCE OF DIEATH

精华
0
帖子
1375
威望
0 点
积分
1413 点
种子
0 点
注册时间
2007-1-10
最后登录
2013-3-15
发表于 2008-2-26 11:23  ·  江苏 | 显示全部楼层
因为刀魂更顺耳!^^

精华
0
帖子
16
威望
0 点
积分
16 点
种子
0 点
注册时间
2008-1-21
最后登录
2017-1-27
发表于 2008-3-19 10:15  ·  湖北 | 显示全部楼层
比灵魂能力简单些

精华
0
帖子
8
威望
0 点
积分
8 点
种子
0 点
注册时间
2007-11-13
最后登录
2008-2-15
发表于 2008-4-2 01:51  ·  重庆 | 显示全部楼层
最早的名字就是


直到1999年(貌似,当时中考没有时间顾及)在DC上推出续作SOUL CARLIBUR
该用户已被禁言

精华
0
帖子
97
威望
0 点
积分
97 点
种子
0 点
注册时间
2008-5-2
最后登录
2020-1-13
发表于 2008-5-23 11:46  ·  广东 | 显示全部楼层
一个名字这么重要吗?自己喜欢怎么叫就怎么叫吧~
Street Fighter还不是翻译成 街头霸王 了?本人E文水平低下,不晓得Fighter是霸王的意思哦!
官方有公报的译名,就尊重官方的。没有的话,那就约定俗成罢了~同一个事物,在不同的地域称呼都有不同,你总不能说人家是错误吧?
玩游戏~重点是玩游戏!!!!大家知道说的是啥便成了。

精华
0
帖子
257
威望
0 点
积分
260 点
种子
0 点
注册时间
2005-8-19
最后登录
2018-11-16
发表于 2008-5-23 21:40  ·  北京 | 显示全部楼层
灵魂能力
是直译

精华
0
帖子
235
威望
0 点
积分
286 点
种子
0 点
注册时间
2008-6-4
最后登录
2014-11-28
发表于 2008-6-4 13:40  ·  广东 | 显示全部楼层
我直接叫SE,SC123~吵没用的东西真累

精华
0
帖子
213
威望
0 点
积分
787 点
种子
7 点
注册时间
2008-2-12
最后登录
2021-2-4
发表于 2008-7-1 20:01  ·  香港 | 显示全部楼层
根據namco的太鼓達人11代亞州版,
ソウルキャリバーII的Brave sword,Braver soul這首歌被官方釋成
「劍魂II」的= ="
所以官方的叫法,Soul Calibur是劍魂吧

噬魂者

kiss咪

精华
10
帖子
72218
威望
10 点
积分
84239 点
种子
18 点
注册时间
2003-10-28
最后登录
2023-1-13
发表于 2008-7-7 19:34  ·  广东 | 显示全部楼层
= = 很明显就是刀魂嘛.............
该用户已被禁言

精华
3
帖子
819
威望
11 点
积分
886 点
种子
0 点
注册时间
2004-3-22
最后登录
2014-5-10
发表于 2008-7-22 14:22  ·  湖南 | 显示全部楼层
因为刀魂只有两个字,所以刀魂胜出。。。恩。。。。。懒人路过

精华
0
帖子
1965
威望
0 点
积分
2177 点
种子
0 点
注册时间
2004-7-19
最后登录
2013-3-15
发表于 2008-7-22 14:42  ·  上海 | 显示全部楼层
怎么习惯就怎么叫
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-27 12:08 , Processed in 0.228117 second(s), 26 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部