A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: reg-new

[不解]为何这么多人把Soul Calibur叫成刀魂?

[复制链接]

精华
0
帖子
1970
威望
0 点
积分
2275 点
种子
5 点
注册时间
2005-7-12
最后登录
2014-6-4
发表于 2008-7-22 14:47  ·  广东 | 显示全部楼层
你查查字典就知道

终结者

★いま 会いに行きます★

精华
2
帖子
7087
威望
3 点
积分
8942 点
种子
0 点
注册时间
2005-2-5
最后登录
2018-3-25
发表于 2008-7-22 14:56  ·  上海 | 显示全部楼层
比較習慣魂之利刃~~

求败者

ララララ ララララ

精华
12
帖子
25457
威望
11 点
积分
28005 点
种子
12 点
注册时间
2004-5-23
最后登录
2022-3-11
发表于 2008-7-22 15:29  ·  北京 | 显示全部楼层
直接  “搜开了本儿  XXX”


何必那么多其他的- -

征服者

英雄联盟达人

精华
0
帖子
5321
威望
0 点
积分
5777 点
种子
0 点
注册时间
2004-12-20
最后登录
2014-10-15
发表于 2008-7-22 15:47  ·  日本 | 显示全部楼层
还是学日本吧......搜什么本儿.....
充其量就是个叫法,所以日本都直接沿用原叫法的居多
知道让人说了以后其他人知道是说的什么就行了......

终结者

BACK...The King Of Kings

精华
0
帖子
10637
威望
0 点
积分
11372 点
种子
0 点
注册时间
2005-10-26
最后登录
2014-7-1
发表于 2008-7-22 15:51  ·  广东 | 显示全部楼层

Re:

还是刀魂好啊[Replied by WAP]

精华
0
帖子
2279
威望
0 点
积分
2098 点
种子
586 点
注册时间
2004-8-29
最后登录
2019-9-27
发表于 2008-7-22 16:35  ·  日本 | 显示全部楼层
一个英文,一个中文,,,,,,,,,,,,,

圣骑士

战地组

精华
0
帖子
3462
威望
0 点
积分
3738 点
种子
5 点
注册时间
2005-8-15
最后登录
2017-7-26
发表于 2008-7-22 17:07  ·  上海 | 显示全部楼层
SH.NAMCO的官方翻译译作刀魂~
有这个官方的为准了也不用争执~

精华
0
帖子
1763
威望
0 点
积分
1759 点
种子
5 点
注册时间
2006-8-14
最后登录
2016-1-6
发表于 2008-7-22 19:50  ·  浙江 | 显示全部楼层
反正刀魂我念起来很顺口,还很霸气,LS的一位已经说了,还是刀魂好。。剑魂反而读起来没刀魂强势。。显得弱气了很多

圣骑士

宗师

精华
0
帖子
3603
威望
0 点
积分
4693 点
种子
6 点
注册时间
2004-3-16
最后登录
2019-4-3
发表于 2008-7-22 19:52  ·  江苏 | 显示全部楼层
刀魂叫了十几年,早就深入人心了

精华
0
帖子
1214
威望
0 点
积分
1137 点
种子
10 点
注册时间
2006-11-30
最后登录
2023-5-25
发表于 2008-7-22 20:33  ·  北京 | 显示全部楼层
第一作叫魂之利刃,从第二作开始就习惯叫刀魂了听着比较顺耳。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-23 20:46 , Processed in 0.293220 second(s), 20 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部