CDPR公布《赛博朋克2077》15分钟中文配音视频

江南映月

luster 发表于 2020-8-7 16:11
我也想逃出去，但暂时不行。。。
我意思是，虽然有中文也挺好，但是感觉很死板感情不到位，而且这个游戏 ...

可拉倒吧，粤语？想都别想，做梦才有。至于台湾腔，呕吐。

godall

無所謂,玩的時候我不會選中配

hip-hop

不玩中配      

ella0114

挺好的，已经比中文配音的古墓丽影进步一点了，古墓丽影里叫洋人名字克劳馥特还四个音节。先解决有没有，在解决好更好的问题。

hudooshow

感觉还是很背书尬的翻译腔

situka

LCGOAL 发表于 2020-8-7 17:40
抛开台湾腔让一些人不适应不谈 台湾的声优水平比这个强

你是认真的吗？最近刚好在玩光环合集。里面的台普配音完全就是垃圾级

wen88

luster 发表于 2020-8-7 16:11
我也想逃出去，但暂时不行。。。
我意思是，虽然有中文也挺好，但是感觉很死板感情不到位，而且这个游戏 ...

该用户已被禁言

situka 发表于 2020-8-8 17:46
你是认真的吗？最近刚好在玩光环合集。里面的台普配音完全就是垃圾级

那是以前 还有不是配的很差 是那个时候配音不够严谨 特别是npc的配音太戏谑了

不过光环的配音是越来越好的 光环3 致远星慢慢在进步 到了光环5 士官长配音效果绝对是一流的

而且光环5所有人物配音都不错 印象深刻的还有科塔娜 盛见者

各个人物配音水平相当高了 1：30声音富有磁性士官长中配 这台配听起来相当自然舒服 不像2077固有的大陆翻译腔 别扭

https://www.bilibili.com/video/BV157411a7ud?p=2

视频2：15开始有盛见者配音https://www.bilibili.com/video/av87281915?p=10

m安然

得肯定诚意，但是这配音实在是尴尬的不行，有种看千与千寻大陆配音的味道了，这是专业的配音演员配的吗？表示不及格。

诺基亚8800

这中文配音还是不错的，而且是特别为大陆配的，但是里面非要夹杂一些现实的中文脏话是在不能理解，有种被污染的感觉，听着不太舒服，为什么会有人喜欢游戏对话里SB，操蛋满天飞？