A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: 赞美太阳 

CDPR公布《赛博朋克2077》15分钟中文配音视频

[复制链接]

精华
0
帖子
2899
威望
0 点
积分
3182 点
种子
18 点
注册时间
2013-4-4
最后登录
2024-12-21
发表于 2020-8-8 14:21  ·  四川 | 显示全部楼层
luster 发表于 2020-8-7 16:11
我也想逃出去,但暂时不行。。。
我意思是,虽然有中文也挺好,但是感觉很死板感情不到位,而且这个游戏 ...

可拉倒吧,粤语?想都别想,做梦才有。至于台湾腔,呕吐。

精华
0
帖子
1529
威望
0 点
积分
1565 点
种子
13 点
注册时间
2008-7-28
最后登录
2022-5-25
发表于 2020-8-8 15:20  ·  澳门 | 显示全部楼层
無所謂,玩的時候我不會選中配

精华
0
帖子
3058
威望
0 点
积分
3095 点
种子
5 点
注册时间
2005-1-1
最后登录
2023-12-9
发表于 2020-8-8 15:24  ·  北京 来自手机 | 显示全部楼层
不玩中配      
ella0114 该用户已被删除
发表于 2020-8-8 17:35  ·  上海 | 显示全部楼层
挺好的,已经比中文配音的古墓丽影进步一点了,古墓丽影里叫洋人名字克劳馥特还四个音节。先解决有没有,在解决好更好的问题。

精华
0
帖子
957
威望
0 点
积分
950 点
种子
10 点
注册时间
2011-1-14
最后登录
2024-11-27
发表于 2020-8-8 17:46  ·  福建 | 显示全部楼层
感觉还是很背书尬的翻译腔

精华
0
帖子
1272
威望
0 点
积分
1279 点
种子
20 点
注册时间
2012-3-6
最后登录
2024-12-21
发表于 2020-8-8 17:46  ·  陕西 | 显示全部楼层
LCGOAL 发表于 2020-8-7 17:40
抛开台湾腔让一些人不适应不谈 台湾的声优水平比这个强

你是认真的吗?最近刚好在玩光环合集。里面的台普配音完全就是垃圾级

精华
0
帖子
870
威望
0 点
积分
877 点
种子
11 点
注册时间
2017-11-24
最后登录
2024-4-21
发表于 2020-8-8 18:24  ·  贵州 | 显示全部楼层
luster 发表于 2020-8-7 16:11
我也想逃出去,但暂时不行。。。
我意思是,虽然有中文也挺好,但是感觉很死板感情不到位,而且这个游戏 ...

该用户已被禁言

精华
0
帖子
1420
威望
0 点
积分
1293 点
种子
10 点
注册时间
2019-9-8
最后登录
2020-9-18
发表于 2020-8-8 19:28  ·  四川 | 显示全部楼层
本帖最后由 LCGOAL 于 2020-8-8 19:49 编辑
situka 发表于 2020-8-8 17:46
你是认真的吗?最近刚好在玩光环合集。里面的台普配音完全就是垃圾级


那是以前 还有不是配的很差 是那个时候配音不够严谨 特别是npc的配音太戏谑了

不过光环的配音是越来越好的 光环3 致远星慢慢在进步 到了光环5 士官长配音效果绝对是一流的

而且光环5所有人物配音都不错 印象深刻的还有科塔娜 盛见者

各个人物配音水平相当高了 1:30声音富有磁性士官长中配 这台配听起来相当自然舒服 不像2077固有的大陆翻译腔 别扭

https://www.bilibili.com/video/BV157411a7ud?p=2

视频2:15开始有盛见者配音https://www.bilibili.com/video/av87281915?p=10

精华
0
帖子
157
威望
0 点
积分
209 点
种子
0 点
注册时间
2017-7-23
最后登录
2020-9-14
发表于 2020-8-8 21:31  ·  丹麦 来自手机 | 显示全部楼层
得肯定诚意,但是这配音实在是尴尬的不行,有种看千与千寻大陆配音的味道了,这是专业的配音演员配的吗?表示不及格。

精华
0
帖子
19863
威望
0 点
积分
20045 点
种子
1424 点
注册时间
2018-6-22
最后登录
2024-12-22
发表于 2020-8-8 21:49  ·  上海 | 显示全部楼层
这中文配音还是不错的,而且是特别为大陆配的,但是里面非要夹杂一些现实的中文脏话是在不能理解,有种被污染的感觉,听着不太舒服,为什么会有人喜欢游戏对话里SB,操蛋满天飞?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-22 09:20 , Processed in 0.236868 second(s), 25 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部