在国内当一个游戏的汉化版出来后就很难找到原版了

minimal

汉化的资源翻译错误可以理解,我一般找英化版代替

雨鱼

核动力灯泡 发表于 2021-11-19 20:04
你搜索能力很强，你找个DQ11S日版让我见识见识？

我要是没看错这是个ps4/ns游戏
你确定这是因为出了汉化导致原版都找不到了吗

该用户已被禁言

再来一个，官方中文版，当时看到这里要喷了，回忆火箭，其实是回忆吊坠，当然，大部分国内玩家是不在乎没要求的，火箭可以榔头钱包也无所谓哪怕是避孕套也行

su_77021

哈哈哈  再次感谢无私的汉化组

该用户已被禁言

雨鱼 发表于 2021-11-19 20:11
我要是没看错这是个ps4/ns游戏
你确定这是因为出了汉化导致原版都找不到了吗 ...

不信试试放浪冒险谭，百度搜的跑跑车那个日版资源点进去是中文的，其实我有琵琶行FTP，流量多的用不完，但不懂的人，我可以说，很难找

该用户已被禁言

雨鱼 发表于 2021-11-19 20:11
我要是没看错这是个ps4/ns游戏
你确定这是因为出了汉化导致原版都找不到了吗 ...

PS1汉化也是重灾区，阿兰多拉西游记，百度到的日版实际是中文，格兰蒂亚1日版百度不到，肯定还有更多

该用户已被禁言

樓主被人投訴了。公告區過來圍觀
我可以説的就是 你們兩人都有問題。而投訴者的問題比較更大。

樓主的問題是，你似乎忘了針對這個是D版市場。所以你的話根本就不對，起碼是"既玩D者又懂外語者而言“才有這個你所謂的現象。
要再說深入一點，你説的很多游戲都是國内禁游戲年代所發售的產品，所以都是water貨。既是D，又是water，你說能怎樣，這裏面的複雜的問題，是漢化組做成的嗎？

但是説真的，樓主也沒有明確的攻擊漢化組，更沒有單指哪一個團體，而是汎指這個情況而在一旁吐糟，儘管他吐糟的對象錯了，但也不構成人身。起碼在我眼裏不構成人身。

反而投訴者卻有人身的嫌疑，我認爲卻有點點惡人先告狀。
因爲他在第一帖開頭已經說樓主 智商有問題。這句話反而有人身攻擊的嫌疑。而且他提出的例子也是錯誤不合理的，這個游戲你找得到jp原版，不代表所有都能找到。樓主責怪的對象錯了，但不代表這劣幣驅逐良幣現象不存在。

其實再深入一點而言，你兩位除了語言能力有別，對作品的態度也有別。
一邊是懂日語，而且很計較每一句造成的觀感，明顯是深入玩家，
這邊是只要看懂個大概就完事，明顯是玩的不太深入。

兩人口味不同，著眼的重點也不同，
老實説。這幾頁裏面，支持樓主和支持投訴者的，兩邊人數其實差不多。但是我個人會更傾向於樓主，他埋冤錯了對象，但是沒有攻擊某個個別的人或漢化組，反而投訴者有人身的嫌疑，自己舉的例子不正確，還把這事情拉高到投訴區的地步，小事化大。

该用户已被禁言

newfantasy 发表于 2021-11-19 20:34
樓主被人投訴了。公告區過來圍觀
我可以説的就是 你們兩人都有問題。而投訴者的問題比較更大。

不说我还不知道被投诉了

雨鱼

核动力灯泡 发表于 2021-11-19 20:36
不说我还不知道被投诉了

因为这位是投诉区常客了
嘿嘿

wzsafdl2

支持LZ，现在好像汉化组变成ZZZQ，翻译的再差的也喷不得的似的，现在我上手觉得有问题的都直接玩原版了，又不是看不懂，多花点时间而已。而有些人不像我们精通中英日只能玩汉化版，碰到乱翻的就像被耍了还不知道，还帮人家站街。所以说还是提高自身能力是正道，连打游戏都会有帮助