港真关于官中简繁的选择，简体还需努力

tlovec · 发表于 2022-10-4 11:38 · 广东

希望负责简体的团体能更多的校对……

下面是乳压之巫女的简中：一周目还没通关目前遇到3处（还有一处是把“只是”打成“知识”，后来没找到没拍）

华为？化为

幕地？墓地

不仅仅这游戏之前也遇到过其他游戏也有校对的问题，相比繁体，态度真的略有差距。

dtcdrq · 发表于 2022-10-4 11:55 · 江苏

“即是”是不是也错了，既是又是的搭配

建议加入小学语文考试豪华套餐

killmeok · 发表于 2022-10-4 12:00 · 广东

这是严重错误了。

乱兵刹神 · 发表于 2022-10-4 12:06 · 黑龙江

这个还是要分游戏的有的游戏简体就很不错。。

tlovec · 发表于 2022-10-4 12:07 · 广东

dtcdrq 发表于 2022-10-04 11:55
“即是”是不是也错了，既是又是的搭配
建议加入小学语文考试豪华套餐

对233

显示全部楼层 · 发表于 2022-10-4 12:09 · 天津

确实需要认真些

tlovec · 发表于 2022-10-4 12:09 · 广东

奈何试了下繁体身为广door人都觉得很多为悬而悬的用字，然后断句分行也看着不舒服（无端换行），所以还是用简体算了

square_ho · 发表于 2022-10-4 12:16 · 广东

差不多了吧！

显示全部楼层 · 发表于 2022-10-4 12:27 · 四川

减中本来就是垃圾

有一半繁体认真专业就烧高香了可惜不会如果玩家英语或日语水平再稍微好点会觉得更烂书籍都翻译的不认真主机市场又是

当然和那些觉得翻得好的人也没啥可说的人家喜欢的是接阴沟地气的书面语都不懂的臭打游戏的

显示全部楼层 · 发表于 2022-10-4 12:39 · 广东

所以我玩游戏都是繁体，简体辣鸡不是一两次，还夹私货网络词语！

		自动登录	找回密码
密码			注册

港真 关于官中简繁的选择，简体还需努力