为啥索尼第一方的简体中文不能就照着繁体来翻译

显示全部楼层 · 发表于 2022-10-30 12:40 · 上海

繁体明显质量更好，何必再翻一次费时费力现货还不好，我看不少第三方的繁体和简体就真的是字体不同

nepocmais · 发表于 2022-10-30 12:41 · 泰国

給了不同的公司負責吧。。。

显示全部楼层 · 发表于 2022-10-30 12:41 · 上海

效果。。。打快了。

软天下_ · 发表于 2022-10-30 12:42 · 湖北

很简单，包给了不同公司呗

显示全部楼层 · 发表于 2022-10-30 12:44 · 北京

同一张试卷，你能说学霸已经答了，我就不答了，改个名字完事，行吗？

显示全部楼层 · 发表于 2022-10-30 12:45 · 上海

软天下_ 发表于 2022-10-30 12:42
很简单，包给了不同公司呗

我的意思就是问为啥这么做.。。

显示全部楼层 · 发表于 2022-10-30 12:46 · 上海

葡萄肝发表于 2022-10-30 12:44
同一张试卷，你能说学霸已经答了，我就不答了，改个名字完事，行吗？

拙劣的比喻和不恰当的例子

cdgeass · 发表于 2022-10-30 12:46 · 上海

繁简用语习惯不一样啊

YXW1221 · 发表于 2022-10-30 12:48 · 江苏

繁体翻的烂的没眼看的也不少

seeker37 · 发表于 2022-10-30 12:53 · 山东

我的感觉相似，而且跟是否第一方关系不太大，最后游戏干脆优先繁体了。

		自动登录	找回密码
密码			注册