A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: huntercai

FF16一周目你选择英配还是日配

[复制链接]

精华
0
帖子
4315
威望
0 点
积分
4504 点
种子
274 点
注册时间
2015-6-17
最后登录
2024-2-25
发表于 2023-6-12 10:59  ·  辽宁 | 显示全部楼层
坎离薄烟水 发表于 2023-6-12 10:56
各有优点吧,日配有时候属于强行中二,还是蛮尴尬的,但是到了中二的部分又必须日配才有感觉 ...

强行中二在动漫里还是不尬的,在真人演出里会有点尬,但是FF16感觉是跨在二者之间的,就不太好说了
像我这英日语都无压力的反而有点纠结是该先日配还是英配……反正两种语言肯定都得玩的

精华
0
帖子
4351
威望
0 点
积分
4814 点
种子
1788 点
注册时间
2022-8-13
最后登录
2024-8-28
发表于 2023-6-12 11:00  ·  重庆 | 显示全部楼层
我一周目会考虑英文,二周目再试试日文,目前的消息来看,这一代应该剧情应该还挺正经的,而且官方明确说了英配并没有参照日文文本
发自A9VG iPhone客户端

精华
0
帖子
215
威望
0 点
积分
249 点
种子
36 点
注册时间
2014-8-26
最后登录
2024-12-3
发表于 2023-6-12 11:00  ·  上海 | 显示全部楼层
坎离薄烟水 发表于 2023-6-12 10:52
问题是这一代剧本,可能走美剧风格不走日式中二了

这就要牵扯到我玩火影时候的英配了。。日配 都是 豪火球の術  之类的。 英配就是Gougakyu No Jyutsu(豪火球の秋秋)  当时玩的一脸懵逼。感觉逼格都没了。。而且英配在一定程度上没办法表达出日文的精髓(中二)

精华
0
帖子
2286
威望
0 点
积分
2549 点
种子
42 点
注册时间
2013-8-9
最后登录
2024-12-5
发表于 2023-6-12 11:02  ·  福建 | 显示全部楼层
日配,主要是习惯了。

精华
0
帖子
1385
威望
0 点
积分
1604 点
种子
201 点
注册时间
2014-3-30
最后登录
2024-12-4
发表于 2023-6-12 11:03  ·  吉林 来自手机 | 显示全部楼层
英配,不懂日语…………

精华
0
帖子
4351
威望
0 点
积分
4814 点
种子
1788 点
注册时间
2022-8-13
最后登录
2024-8-28
发表于 2023-6-12 11:03  ·  重庆 | 显示全部楼层
cthulhu 发表于 2023-06-12 10:59


强行中二在动漫里还是不尬的,在真人演出里会有点尬,但是FF16感觉是跨在二者之间的,就不太好说了
像我这英日语都无压力的反而有点纠结是该先日配还是英配……反正两种语言肯定都得玩的


我感觉官方更偏向英配,所以打算一周目英配、二周目日配,反正有试玩先试试再说
发自A9VG iPhone客户端

精华
0
帖子
215
威望
0 点
积分
249 点
种子
36 点
注册时间
2014-8-26
最后登录
2024-12-3
发表于 2023-6-12 11:04  ·  上海 | 显示全部楼层
cthulhu 发表于 2023-6-12 10:51
来い、イフリート!!
Come to me,Ifrit!!
这两句的差别是怎么努力也填平不了的,就像God-hand Crusher怎 ...

想了想最有代表性的 就是机战里面 多蒙卡修 石破天惊拳的台词了 真的燃
如果换成英配。就是表达不出来~

精华
0
帖子
1723
威望
0 点
积分
3125 点
种子
1466 点
注册时间
2018-2-24
最后登录
2024-12-3
发表于 2023-6-12 11:06  ·  广东 | 显示全部楼层
英配,原来我一向日配的,但是这次画风跟日配搭配感觉相当违和
发自A9VG iPhone客户端

精华
0
帖子
23075
威望
0 点
积分
25101 点
种子
3065 点
注册时间
2016-1-27
最后登录
2024-12-4
发表于 2023-6-12 11:06  ·  江苏 | 显示全部楼层
我选日配,即使日语听不懂,预告英配质量太让我失望,之前说纯欧美剧情我还以为配音质量能跟上呢

老卡的英配就很专业,se找来的就是 那种教孩子 小学英语的发音。。
发自A9VG iPhone客户端

精华
0
帖子
352
威望
0 点
积分
455 点
种子
161 点
注册时间
2023-6-1
最后登录
2024-11-29
发表于 2023-6-12 11:08  ·  北京 | 显示全部楼层
***
发自A9VG Android客户端
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-5 03:00 , Processed in 0.226943 second(s), 24 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部