FF16一周目你选择英配还是日配

cthulhu · 发表于 2023-6-12 10:59 · 辽宁

坎离薄烟水发表于 2023-6-12 10:56
各有优点吧，日配有时候属于强行中二，还是蛮尴尬的，但是到了中二的部分又必须日配才有感觉 ...

强行中二在动漫里还是不尬的，在真人演出里会有点尬，但是FF16感觉是跨在二者之间的，就不太好说了
像我这英日语都无压力的反而有点纠结是该先日配还是英配……反正两种语言肯定都得玩的

坎离薄烟水 · 发表于 2023-6-12 11:00 · 重庆

我一周目会考虑英文，二周目再试试日文，目前的消息来看，这一代应该剧情应该还挺正经的，而且官方明确说了英配并没有参照日文文本

紫枫无道 · 发表于 2023-6-12 11:00 · 上海

坎离薄烟水发表于 2023-6-12 10:52
问题是这一代剧本，可能走美剧风格不走日式中二了

这就要牵扯到我玩火影时候的英配了。。日配都是豪火球の術之类的。英配就是Gougakyu No Jyutsu（豪火球の秋秋）当时玩的一脸懵逼。感觉逼格都没了。。而且英配在一定程度上没办法表达出日文的精髓（中二）

zxc901027 · 发表于 2023-6-12 11:02 · 福建

日配，主要是习惯了。

zxclark · 发表于 2023-6-12 11:03 · 吉林

英配，不懂日语…………

坎离薄烟水 · 发表于 2023-6-12 11:03 · 重庆

cthulhu 发表于 2023-06-12 10:59

强行中二在动漫里还是不尬的，在真人演出里会有点尬，但是FF16感觉是跨在二者之间的，就不太好说了
像我这英日语都无压力的反而有点纠结是该先日配还是英配……反正两种语言肯定都得玩的

我感觉官方更偏向英配，所以打算一周目英配、二周目日配，反正有试玩先试试再说

紫枫无道 · 发表于 2023-6-12 11:04 · 上海

cthulhu 发表于 2023-6-12 10:51
来い、イフリート！！
Come to me,Ifrit!!
这两句的差别是怎么努力也填平不了的，就像God-hand Crusher怎 ...

想了想最有代表性的就是机战里面多蒙卡修石破天惊拳的台词了真的燃
如果换成英配。就是表达不出来~

Azurachan · 发表于 2023-6-12 11:06 · 广东

英配，原来我一向日配的，但是这次画风跟日配搭配感觉相当违和

kiskaddon · 发表于 2023-6-12 11:06 · 江苏

我选日配，即使日语听不懂，预告英配质量太让我失望，之前说纯欧美剧情我还以为配音质量能跟上呢

老卡的英配就很专业，se找来的就是那种教孩子小学英语的发音。。

李卡农不姓李 · 发表于 2023-6-12 11:08 · 北京

		自动登录	找回密码
密码			注册