A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 59950|回复: 124

FF16一周目你选择英配还是日配

[复制链接]

版主

生命在于祖安

精华
20
帖子
33315
威望
58 点
积分
38245 点
种子
3110 点
注册时间
2004-5-9
最后登录
2024-12-4
 楼主| 发表于 2023-6-12 10:24  ·  北京 | 显示全部楼层 |阅读模式
虽然官方推荐英配,但考虑到字幕翻译的文本有参考日文文本的可能,以及日语声优在二次元的统治性地位,你会做出什么选择
单选投票, 共有 462 人参与投票

投票已经结束

25.49% (118)
73.65% (341)
0.86% (4)
您所在的用户组没有投票权限

精华
0
帖子
387
威望
0 点
积分
1024 点
种子
459 点
注册时间
2016-2-3
最后登录
2019-3-24
发表于 2023-6-12 10:29  ·  浙江 | 显示全部楼层
只要有日配就不会选英配
发自A9VG iPhone客户端

精华
0
帖子
3496
威望
0 点
积分
3721 点
种子
1344 点
注册时间
2021-7-26
最后登录
2024-11-28
发表于 2023-6-12 10:31  ·  广东 | 显示全部楼层
二周目再英配了
发自A9VG Android客户端

精华
0
帖子
4580
威望
0 点
积分
5953 点
种子
995 点
注册时间
2021-7-19
最后登录
2024-12-4
发表于 2023-6-12 10:32  ·  黑龙江 | 显示全部楼层
英配吧,现在玩游戏长段的对话有时候会注意力不集中,英配听到关键词还能把我拉回去,日配就真的听不懂了。不过英配的女性有点大妈声线,序章看看自己能不能接受英配吧,接受不了就日配。

精华
0
帖子
842
威望
0 点
积分
817 点
种子
183 点
注册时间
2009-10-17
最后登录
2024-12-3
发表于 2023-6-12 10:32  ·  广东 | 显示全部楼层
玩任何游戏 都是无脑日配 如果这游戏没有日配 那就不玩

精华
0
帖子
4315
威望
0 点
积分
4504 点
种子
274 点
注册时间
2015-6-17
最后登录
2024-2-25
发表于 2023-6-12 10:33  ·  辽宁 | 显示全部楼层
纠正楼主一点,这次的文本翻译不存在参照日文文本的可能,这次是英文和日文完全各自按照自己的表达习惯等等独自设计的,你看预告片什么的在同一个地方说的台词,英文和日文往往有很大的区别,并不是以某一方为参照。所谓强调英配就是这个意思

精华
0
帖子
2753
威望
0 点
积分
3318 点
种子
1334 点
注册时间
2020-8-25
最后登录
2024-12-4
发表于 2023-6-12 10:33  ·  辽宁 | 显示全部楼层
日系游戏习惯日配
发自A9VG Android客户端
该用户已被禁言

精华
0
帖子
2838
威望
0 点
积分
3475 点
种子
1083 点
注册时间
2022-6-25
最后登录
2024-8-16
发表于 2023-6-12 10:36  ·  江苏 | 显示全部楼层
游戏有日配只选日配
发自A9VG Android客户端
该用户已被禁言

精华
0
帖子
21972
威望
0 点
积分
23982 点
种子
3555 点
注册时间
2008-3-7
最后登录
2024-9-27
发表于 2023-6-12 10:44  ·  贵州 | 显示全部楼层
一周目英配,二周目日配
发自A9VG Android客户端

精华
0
帖子
844
威望
0 点
积分
1552 点
种子
575 点
注册时间
2019-3-30
最后登录
2024-12-4
发表于 2023-6-12 10:48  ·  江苏 | 显示全部楼层
音配,因为日语听不懂
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-5 03:04 , Processed in 0.227041 second(s), 25 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部