强烈建议用英文玩

违规账号1595391 · 发表于 2023-6-13 13:23 · 澳大利亚

很多玩家都会先入为主认为FF肯定要体验日文才是原汁原味，实际上SE搞两套文本已经很久了。这次demo英文版发挥要出色很多，有英文阅读基础的朋友确实推荐试一下。

baobeihua · 发表于 2023-6-13 13:58 · 浙江

话说鬼泣也是英配听起来带劲，这游戏有鬼泣的影子，听英配更合适

南夢芽 · 发表于 2023-6-13 14:46 · 湖南

希望正式版修改下日文的口型就好

PS2征途 · 发表于 2023-6-13 14:52 · 吉林

日文好一点英文差点意思吧

arsenalgear · 发表于 2023-6-13 23:14 · 上海

认同，我准备英配+英文字幕了

那个娘们叫泰坦的时候，翻译的简直不能接受，后来知道日语确实喊的胡戈

arsenalgear · 发表于 2023-6-13 23:16 · 上海

茶颜悦色发表于 2023-6-12 23:09
最终幻想用英配就好比看日本动画你听英语一样别扭

王者之剑表示不服

疏楼龙宿 · 发表于 2023-6-13 23:43 · 日本

諌山黄泉发表于 2023-6-13 14:46
希望正式版修改下日文的口型就好

这个真不一定能有。

根据访谈内容来看这次FF16采用的是动捕+语音收录同时进行的方式，所以过场动画里角色的动作、表情乃至口型都是基于英文配音演员的表演直接录制出来的。后面如果要追加日文对应的口型，要么让动画师手调（工作量比较大，之所以直接录就是因为手调做不过来），要么基于AI自动生成（目前虽然有对应日文的Lip Sync库，但精度一言难尽），总归都不是太好的解决方案。

布鲁特斯的心脏 · 发表于 2023-6-13 23:53 · 黑龙江

arsenalgear 发表于 2023-06-13 23:14
认同，我准备英配+英文字幕了

那个娘们叫泰坦的时候，翻译的简直不能接受，后来知道日语确实喊的胡戈

英文的you ***喊出来我就确定不会玩日文版了，叫名字真的完全不符合氛围，迦楼罗的那个劲儿，喊you ***就很合适

滅末鬼 · 发表于 2023-6-14 05:32 · 日本

小学到大学毕业英语就没及格过…

		自动登录	找回密码
密码			注册