索尼现在的第一方大作何时才能有国语配音

mastercn

猴年马月吧

zsolo

巫师三的中配，配的真不错。剧情代入感强不少。国产的仙剑7就配的差远了。有中配，至少玩的时候不用去看字幕，聚焦游戏。

大无畏83

只要有国配 我不会听一秒钟英文    生化危机重制版234玩了500小时有了   没切换过一秒钟英文     国语听着就舒服  

Evilbear

只会汉语，有母语加持可以更专注于游戏画面，而不是字幕，哪怕是配的没有那么好，我也愿意用。  

子连狼

ranranll 发表于 2023-11-22 14:09
不仅要国配，还应该加入方言

哈哈，赛博配音

该用户已被禁言

电影都挺原声音轨的，国语配音根本入不了耳。

江南映月

ralfjones 发表于 2023-11-22 20:26
对我来说是无所谓的，在玩生化4的时候老婆还在旁边一边刷手机一边说怎么开始玩这种国产游戏了？我瞬间觉得 ...

只能说实在是太自卑了，你老婆说你玩个国产游戏立马就觉得配音有问题了

江南映月

只要有中文配音，立马换上中文配音，最垃圾的中文配音也比英文日文配音好10倍

Parkerz

不需要 有没有我倒是不在乎 只要能让我调到英配就行 塞尔达我都是用英配玩的 我觉得也挺好

xfanx4891

国配必须按中国文化重写剧本，单纯的翻译那种辣鸡中配不要也罢
把书面语言硬读出来那根本不是人话

参考同一个游戏日配和英配很多地方说的内容完全不同
就是因为剧本是根据本国文化写的，而不是单纯的翻译