丝之歌翻译貌似翻车了

leon234512

AgentEagle 发表于 2025-9-5 11:29
只有简中还好昨晚上太晚了手机上买的没下载，早上起来光速退款

牛赖，没繁中啊，那就只能等更新了

苍崎橙子

能跳出来他就违规了 等着被清算吧

为所欲為

音无小鸟 发表于 2025-9-5 11:01
外国凯子不懂国内外包多严重和圈子多会吹多会造势，虽然知道卖中国要中文和中配，他就是不知道就算委托看起 ...

啥意思? 就是说国单市场小?所以翻译部门随意糊弄? 那国内有真正好的翻译吗 简中圈不会都这样吧?那以后谁还敢买引进的简中国外书籍?

坎离薄烟水

简中翻译不是水平问题，而是这个圈子太小，属于不带外人玩的，翻译价格贵先不说，来来回回就那么些人，装B很正常，但凡是这个圈子敢放开，价格质量都能给你卷出来。

坎离薄烟水

为所欲為 发表于 2025-09-05 11:34


啥意思? 就是说国单市场小?所以翻译部门随意糊弄? 那国内有真正好的翻译吗 简中圈不会都这样吧?那以后谁还敢买引进的简中国外书籍?

应该说这个圈子门被焊死了，歪果仁找国内翻译外包，来来回回就那么些人，这个跟国内声优一样。

Hyc_cn

简中翻译一直这样,喜欢再创作.这种游戏也不急.等后面在买吧,反正后面还会有一堆dlc之类的.

楼下是guy

多大点事，切繁体玩呗

kjs1011

楼下是guy 发表于 2025-09-05 12:09
多大点事，切繁体玩呗

只有简体没繁体

shmcjch

楼下是guy 发表于 2025-9-5 12:09
多大点事，切繁体玩呗

首先要有繁中，说起来PSN最烦只有简中的游戏还非得系统改简中才有中文的游戏了。

河豚毒

可以调成繁中不嘛？我也看得懂。繁中质量如何嘛？