[AC0汉化]需要最后拍板的一些问题

geeses

BMP 收到。

这段M2V是另外制作，内容就是人员名单，打算贴在原始OP的最后，原始OP的最后一个画面就是飞机授权文字，就跟在这个后面。

想要的是这样的效果：

[cc]flash/player.swf?videoID=32251_3648667&autoStart=false&share=true[/cc]


分辨率：640x448
当然，人员名单想要换成漂亮一些的，淡入和淡出的时间要缩短，总时间5秒左右差不多了。
谢谢

japp

片尾用的名单动画完成了。做了2个版本供选择 ，长度均为 5"10 秒 (就5秒多点点吧...)

主要是参考这个页面来排版的



一个是按照授权页那黑底白字的方式显示。

CC预览
[cc]flash/player.swf?videoID=32251_3654993&autoStart=false&share=true[/cc]
一个是仿鸽子那页面并用上A9AF的LOGO的。

CC预览
[cc]flash/player.swf?videoID=32251_3654975&autoStart=false&share=true[/cc]


两个文件一并打包了（才8.4 MB...）下载地址在：

A9-STAFF.rar

http://www.fs2you.com/files/bd010302-44e6-11dd-968c-0014221f4662/

A9STAFF-Darker.rar Download (LOGO 调暗点点的版本)，感谢 KYO

http://www.fs2you.com/files/a2361cba-4511-11dd-8eb6-001143e7b41c/


×注，考虑到保真率，这次使用的是格式是QuickTime几乎无损的 Planar RGB.
  转游戏片子格式的时候可根据需要用TMPGEnc自行压缩了 :)

kyosquall

個人第二個好看，但是LOGO標誌太亮了，能把LOGO的亮度設置低一點麽..

big-bug

“新的热血，新的战斗”好像要比“新的血液”要好吧。

japp

谢下KYO， 改暗点了，效果的确好了很多。

下面是引用big-bug于2008-06-28 20:36发表的:
“新的热血，新的战斗”好像要比“新的血液”要好吧。

是 新的血液，

这句话是 一柳 题的，是访谈录中他对AC0 开发的感想。AC0 突破的不仅仅是热血，新的风格融合，都给整个系列带来了一次冲击。如同注入了新的血液一样。

kyosquall

下面是引用japp于2008-06-28 21:04发表的:
谢下KYO， 改暗点了，效果的确好了很多。

.......

別客氣，廢柴2的東西我這邊依然没辦法下載...= -等看截圖了

big-bug

下面是引用japp于2008-06-28 21:04发表的:





.......

Roger That. Acknowledged.

geeses

视频已经收到。
效果实在太好了！
让我感动得热泪盈眶！



有如此强力的人员参与工作，我们的汉化工作犹如头上顶着了青天、泪流满面、语不成声！


目前确认状态：
1、字幕内容：无需修改

2、字体大小：无需修改

3、是否斜体：不用斜体

4、采访PIXY时，上方的A9AF图标是否去掉：去掉

5、名单出现场所：
namco logo处 写A9AF以及链接
飞机授权页面中文化+名单（完成）
OP结束之后追加（完成）

6、出现方式：如上所述。

7、等待内部测试


-------------------------------------------------


麻烦请把 namco logo 一起修改一下吧，我自己改的那个现在已经不好意思拿出来了……
内容包括以下三行字样，请根据实际美观情况进行调整。介于此图片只能用16种颜色（包括过渡色），所以新增加的文字最好只使用一种颜色。谢谢！

《皇牌空战·零》 简体中文汉化版
汉化：A9 Air Force
bbs.a9vg.com/thread.php?fid=205

japp

嗯，改素没问题，但有个建议是....那个....NAMCO 的LOGO也可否保留下^^b

其实 OP后面的短片字幕内容， 飞机授权页面，和 序言CG 上都已经标注了 “A9AF 汉化”，并打上了相应的网页地址。

所以，我觉得宣传效果刚好达到了^^b （既不多也不少） ，
如果这东东改太多的话的到时反而被人喷 ^^bb

而另外，是个粉个人的问题，保留NAMCO的页面不改，是出于对NAMCO的致敬。

希望各位能理解下。

其实我更建议改的是： NAMCO 和 飞机授权页面后 的 AC0 标题LOGO页面， 这上面加“汉化版”则比较适合

zhrwk

AC0 标题LOGO页面加中文汉化版好了,MH2也是这里加的嘛