[AC0汉化]需要最后拍板的一些问题

半夜吹风

嗯……基本没问题了
但字体和大小还有位置仍需要协调
青蛙帮截几张原版的制作组人员表的图，我来修改一下

zhrwk

下面是引用半夜吹风于2008-06-23 12:20发表的:
嗯……基本没问题了
但字体和大小还有位置仍需要协调
青蛙帮截几张原版的制作组人员表的图，我来修改一下

晚上,晚上

kyosquall

可以把名单做成和游戏自带字幕一样的格式吗？名字是粗体的黑体，英语名字则是Impact字体？然后随画面从一端朝另一端移动几十像素？

big-bug

看样子是基本定型了……要是想急着发布的话估计够呛。
等YY版吧，到时候爱怎么改就怎么改~

半夜吹风

下面是引用kyosquall于2008-06-23 14:44发表的:
可以把名单做成和游戏自带字幕一样的格式吗？名字是粗体的黑体，英语名字则是Impact字体？然后随画面从一端朝另一端移动几十像素？

这个提议是可行的
不过关键还是要等JAPP……

zhrwk

http://v.youku.com/v_show/id_XMzI0MDMwMjA=.html

japp

下面是引用zhrwk于2008-06-23 17:05发表的:
http://v.youku.com/v_show/id_XMzI0MDMwMjA=.html

很牛比

下面是引用ac_s***于2008-06-20 06:22发表的:

正确的是 达索```而非梭~~~ 随随便便就改人家公司的名字不好哦！
法国达索公司 - =~```

感谢指正～～ 去改鸟

下面是引用kyosquall于2008-06-23 14:44发表的:
可以把名单做成和游戏自带字幕一样的格式吗？名字是粗体的黑体，英语名字则是Impact字体？然后随画面从一端朝另一端移动几十像素？

嗯，正有此意，这次尽量干得和原来字幕那样吧，减少“污染”^^

zhrwk

下面是引用japp于2008-06-23 18:12发表的:


嗯，正有此意，这次尽量干得和原来字幕那样吧，减少“污染”^^

字体大小用：２２号，加粗

japp

久等鸟～ 序言 的样板完成了，

综合了下各位的意见，尝试符合片子的主调去制作字幕

[cc]flash/player.swf?videoID=32251_3614611&autoStart=false&share=true[/cc]

这次效果还可以接受，还有些淡出淡入的渐变的地方米完善（包括一些同步问题）。

若没啥大问题的话，修正后就开始压片了。

ace-spica

基本上效果是可以的