[AC0汉化]需要最后拍板的一些问题

半夜吹风

不是已经有两全其美的方法了么……

还在这个问题上闹腾个啥……

geeses

现在看下来，基本情况如下：
1、字幕内容：无需修改
2、字体大小：无需修改
3、是否斜体：不用斜体
4、采访PIXY时，上方的A9AF图标是否去掉：去掉
5、名单出现场所：OP过程中、以及结束后（namco处写A9AF以及链接）
6、出现方式：namco处静态图片，OP过程中、结束后，有请 japp 和 半夜吹风 尝试修改。
7、6月22日？想要这个日期发布的话，上面那些修改就要抓紧了。


又上传了一次无字幕的OP，请依此进行修改。
修改后的OP请使用高码率压缩，尽量无损。

http://www.namipan.com/d/AC0US_M ... fad6ffc3983b05b3505
http://www.namipan.com/d/AC0US_M ... e964de859fcc64f3d01

oz02

老G
看mail　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

半夜吹风

对了，有个很重要的问题

要改的可不是在标题画面等待一段时间后进入的OP

而是打完第一关后介绍贝尔卡战争背景的那段影像

那里才是正式的OP和职员表，也只有那段的职员表才够长来塞下那么多人

现在我的提议是 Chinesization by A9AF 这行字像上图一样出现在第一段采访PIXY那里

动态汉化人员表出现在第二段影像

静态汉化职员表则按JAPP的方式出现在公司版权页面

但是这样一来工作量就比较大了，发布日稍微推迟一点也不要紧……

big-bug

那个网盘连不上啊……………………
天煞的教育网…………啥都上不去…………………………
算了，你们看看，到底什么才算出版的黄道吉日…………
睡午觉去。

geeses

下面是引用半夜吹风于2008-06-17 11:53发表的:
对了，有个很重要的问题

要改的可不是在标题画面等待一段时间后进入的OP

而是打完第一关后介绍贝尔卡战争背景的那段影像
.......

不错的提议，我回去把这段影像找出来。
大家先看看这个想法如何？

kyosquall

OP视频
字幕内容
[B]沒有必要修改[/B]

字体大小
[B]比上面的原版字幕小一號我認爲就可以了[/B]

是否斜体
之前有同学说斜体不容易识别，之后又有同学说做成日文原版那样的斜体好看，谁最终上来拍板？
[B]斜体比較尊重原作，所以我覺得還是斜体好一些[/B]

采访PIXY时，上方的A9AF图标、网址是否去掉
有同学说这样的网址不好看，那么是否要去掉？
[B]這個無所謂了，不過個人感覺爲了增加遊戲OP的還原度，不加會好一些[/B]


参与人员名单
出现场所（namco，飞机版权，OP结束后）
参与人员名单已经确定，参看本楼最后。
  现在可以修改出现名单的地方有 namco 图标、飞机版权页中的文字、OP视频结束后这三个地方。
  放在什么地方比较好？
[B]OP视频结束后這裡吧~[/B]

出现方式
接上一问，人员名单以什么样的方式出现比较好？
  涉及到美工相关，有美工能力的同学请自告奋勇！谢谢！
[B]我覺得和原版的字體風格一樣出現就好[/B]


正式版发布的日期
[B]7月1號如何？暑假學生們也會更有空一些，而且7.1也是個比較記得住的日子[/B]


m(-_-)m~辛苦大家了~

japp

好滴，静态改完，预览

（见鬼的PHOTOBUCKET,压图连色也淡掉了）


BMP 文件地址：


http://www.namipan.com/d/1213545 ... fbab8033f6b53570000

动画得需要点时间修，目前OP的话可以明天晚上完工吧.......（一时说OP,一时说序言，究竟定了哪个？）

PS: 星期5得被人强行拖到HK那边***.....估计去3天

该用户已被禁言

建议NAMCO的logo换成新的吧，如果是官方更新或新发地区版本的话肯定用新logo的。

ace-spica

8.1或者8.8或者8.14……要不就10.1（被TF……）