[剧情功略]P4主线全对话翻译（PS2光爆TxT送修回归前更新暂停...）

infantsnake · 发表于 2008-7-28 21:10 · 天津

lz不着急慢慢来，大热天别累着，再说有人已经通关3遍了。

魔人kaze · 发表于 2008-7-28 23:06 · 广东

下面是引用mikami于2008-07-28 01:38发表的:
那个……回楼上风大

嘛，主题是主线全对话翻译不是么
如果不详细些的话那我不如去写剧情梗概，可我的速度各位也见识到了
不等我写完大家肯定都自己摸索还有从各种渠道被剧透了解得***不离十了
.......

那个.....小生不过是一个好吃懒做的可耻的伸手党而已ORZ
我只不过是想说这样详细可能工作量太大了，一些可以省略的地方就省略也没关系（例如KUMA教主角先制那些部分其实是可以不要的）
不过因为是LZ在做，心里有底，所以我也不过是提个小建议而已，一切都在于LZ自己衡量，不论怎么说我都是支持LZ你的

显示全部楼层 · 发表于 2008-7-30 16:23 · 河北

再次感谢楼主，真是好人啊~~~~~~~~

显示全部楼层 · 发表于 2008-7-30 20:07 · 上海

感谢楼主的辛勤劳动，不过工作量太大了，以主线为主就可以了，必要时某些对话可以略过。
其实我们也只想知道这个故事主要讲啥就很满意了。

wuning7566 · 发表于 2008-7-31 00:21 · 江苏

发现这么好的一贴没留名。
实在是对不起lz

mikami · 发表于 2008-7-31 07:46 · 天津

呃...对不起大家，PS2光头被我爆了

可能是因为最近天热，再加上这两天挂机有点过了，呃...好吧，我承认翻到半截开着机去睡觉是我不对
于是今天早晨重开机之后死不读盘了，估计不是马达就是哪里烧了吧
保修要邮去外地，加上奥运临近邮路管制，不知道啥时回得来了
所以......再更新恐怕要等奥运再见了

实在对不起大家...orz

显示全部楼层 · 发表于 2008-7-31 09:05 · 北京

别伤心LZ，事情总会解决的。加油，我们等你！

zumanai · 发表于 2008-7-31 09:47 · 上海

LZ你罪孽深重阿!!!!当然~如果送出头像的大图我就不追究拉~(拖走

エミリオ · 发表于 2008-7-31 09:47 · 上海

同情LZ,偶光也爆了TxT
刚到久保那迷宫

adnap0627 · 发表于 2008-7-31 19:02 · 上海

楼上及被楼上引用者均自重．．．拜托两位请别在楼主的自耕地里随便开口水战玷污楼主的辛勤劳动．．．

实在想打请启用短讯功能私下解决，以免对其他浏览者造成精神污染降低本贴的格调，谢谢。。。

回到主题：楼主的翻译非常细致，万分感谢～～～本来觉得开始的剧情有点冗长。。。看了翻译之后才发觉更多有趣之处

和楼主看法相似。。。千枝和阳介真是对可爱的活宝～～然而估计多数玩家会不顾哥们的情谊把千枝推倒。。。而且听说阳介和完二的Commu到顶的话也会有令人ＹＹ的剧情发生（身为非男性，跃跃欲试中。。。）

但是真搞不懂Ａ社干吗引入这种好似Ｇａｌｇａｍｅ的人品设定。。。明明主角最后要离开小镇的，居然怂恿玩家无责任四处留情（向人渣诚学习？？）。。。本人只想要菜菜子妹妹或是阳介（？？）当新娘而已，却不得不为了其他属性的Commu值四处讨好其他女性。。。反而有点厌烦了。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册