[剧情功略]P4主线全对话翻译（PS2光爆TxT送修回归前更新暂停...）

mikami

本文目前仅归a9vg及其会员mikami版权所有，请勿转载，谢谢
sp1--主楼
sp2--18楼
sp3--25楼
sp4--35楼
sp5--48楼
sp6--59楼
sp7--69楼
sp8--86楼

一阵雾霭中，一辆孤单行驶于昏暗中的老式劳斯莱斯，又或是什么其它的车型，悄然划破寂静。
车内不拘一格的迥异装潢与车外流淌而过的诡异景象使人不禁怀疑这是否是梦境。

“欢迎来到贝鲁蓓特（天鹅绒）之屋”
一个老者的声音将我唤回现实，不，到底哪里是现实，而那里又是梦境，这已不是现在的我所能区分的了。
眼前的两个人，方才向我打招呼的老者，有着鹤鼻尖耳长相奇怪的家伙。
而他身边，并不相配地一位瑰丽的女性闭口矜持地***着。

“厚~这真是又来了一位拥有非常命运的大人呢…嗬嗬。”
那老者再次开口，话却令人似懂非懂。
“我名为依格鲁。…初次相识。
“这里是处于梦与现实、精神与物质其夹缝之间的场所…
“本来这里是只有达成某种形式的‘契约’之人方能到访的房间…
“对于阁下您来说，或许在不久之后也会有类似的未来在等待着您的吧。
“那么…让在下来先请问下您尊姓大名好吗…”

不管怎样，似乎我并没有拒绝回答的余地，我诚实地报上姓名。

“…唔嗯，原来如此。
“那么接下来，有关您的未来，让我们来稍微窥视一二如何…”
随着老者手中一点星光，一叠塔罗出现在他面前的桌上。
“您相信‘占卜’吗？
纸牌在其挥手间奇妙翻动，排出了七星的阵型。
“尽管同是使用一副牌，其结果却每次不尽相同…
“嗬嗬，正如这人生一般呢。”
左手轻轻一点，七星与我最近的右边一张缓缓翻开……
“厚…表示近未来的是‘塔’的正位。貌似将会有巨大的灾难不期而至的样子呢。
“接下来，表示这之后未来的是…”
与刚才相对的左边……
“‘月’的正位。
“代表‘迷惑’与‘迷题’之卡……此谓意味深远。
“在您将要前往之地，有何种灾难在等待着您。而解开这庞大的‘迷团’则将是您的任务呢。”

老者停下解读牌相，转而说道
“不久，您将因某种‘契约’的缔结，而再次光临此地吧。
“今此一年便是您命运的节点，若是无法揭开谜底，您的未来或许将因此而封闭也说不定。
“而在下的使命，就是为了防止客人您遭遇如此，为您提供帮助之事。”
又一挥手，塔罗如来时一般再次无影地消失了

“哎哟，忘记为您介绍了…
“这位是玛格莱特。同是此地的住人。”
“为客人您提供旅途的服务而前来。我是玛格莱特。”
优雅的欠身，名为玛格莱特的女性初次开口，却也不过仅此一句
“那么详话来时再续…
“在再会之时来临之前，请多保重…”

4月11日 星期一 阴转雨

嘈杂的街头，荧屏中跃动的肢体与蓝天碧水。
毫无创意的卖肉广告之后是已成为话题，政界要人爆出的***丑闻相关的无休止新闻评论。
然而这些都与我无关，在人海中随波逐流，我坐上了一辆辆电车。
忘记了经过多少次换乘，因为这次旅行的终点远在乡下
“去车站接你，16时在检票口。”
读过合图的短信，再望向窗口，景色已悄然变化
早已习惯转学的我，这次的终点站是——母亲的故乡所在八十稻羽站。

就在列车通过隧道的途中，一片片奇怪的影像忽然流入我的脑中。
那被袭击的人影似曾相识，而那幽兰色的老式轿车中的神秘女郎和怪模怪样的老人又是…
一瞬间回过神来，摇摇混沌的脑袋，我想我快到站了……


“喂~~在这里哦”
一出车站，远远传来一声富有中年男子特有磁性的吆喝，寻声望去
是他，不，他们啊

“噢，比照片上更有男子气啊
“欢迎来到稻羽市。我就是要收留你的堂岛辽太郎。
“那个…******弟弟，姑且先这样自我介绍下啦。”

毕竟是今后将要打扰的人家，虽说不情愿，勉强答了一句“请多指教”

“不过你还真是长大了啊…之前还以为你还是个娃娃了…
他说着领出了背后的小女孩
“这是我女儿菜菜子
“快，打个招呼
“……（你）好”
说着，女孩满脸通红的跑到了大叔身后
“哈哈，这家伙，害羞了吗”
报复似的还击
“好痛，哈哈”
真是对感情不错的父女呢，而我…

“那，我们走吧
“车在这边。”


坐着堂岛的车，我们一行开始向家里行进
一路先来到了稻羽市***大道商店街加油站

“欢迎光临！”
随着一声很有精神的喊声，一名年轻店员跑了上来
“厕所，一个人去没问题吧？”
“嗯。”
一边照顾要去厕所的菜菜子，堂岛大叔迎上那店员
“里面向左转哦，知道哪边是左吧，不拿筷子的一边哦。”
“知道的啦！”
对方向有些迷惑的菜菜子，被店员亲切提醒而显出些许不快

“您这是去哪里啊”
“不是，不过是去接这家伙，今天刚从大城市搬过来的。”
“哎~~从大城市来的啊…”
“顺便给我加满箱，啊，普通油哦。”
“是，多谢惠顾。”
“那我去那边抽根烟吧。”
结束了闲谈般的会话，大叔离开了车子附近，只剩下我和店员两人

“你是高中生？”
面对店员的质问，我点点头
“从城市来的话，看到这里什么都没有大吃一惊吧
“其实我也觉得这里挺无聊的呢~~说起我高中的时候，和朋友一起玩什么的，也只有骑单车了
“对了，我们这里现在在招打工的哦
“好好考虑下哦，就算是学生也没关系的哦。”

意外的热情让我有些招架不住，一阵闲谈中索性对方没有忘记自己还在工作中，而将我解放了出来
“对了，要工作了要工作了。”
店员刚刚离开，菜菜子回来了，盯着我这里一阵看
而这时我却，眼前一阵眩晕袭来
“…没事吧？”
菜菜子关切地问道
“晕车了？
“样子看来不大好呢。”
或许是长途旅行所致，说起来确实有些轻微的目眩吧


就这样，我们终于到了堂岛家，从今天开始一年间，这里也将成为我的家

晚上
“那么，为了接风洗尘，先来干一杯吧”
面对满桌的碳酸饮料和家庭料理，简单的三人欢迎会开始了

“不过姐夫和老姐还真是一点没变一心的工作啊，这次是调职海外了吗
“虽说只有一年，被家长这么折腾，弄到这地方来，做孩子的也真是辛苦啊
“嘛，我们家只有我和菜菜子，有你这么个家伙在，对我来说也是帮了大忙了
“从今以后一段时间我们就是一家人了，把这里当作自己家，轻松地生活吧”

堂岛大叔一番亲切的开场白之后，就在正要开饭之际，一阵电话铃声刺耳地响了起来
“真是的…谁啊，这种时候
“我是堂岛
“嗯，啊，知道了，地点是？
“知道了，马上过去
“果然没喝酒是对了吗。”

挂掉电话，大叔眼看就要出发的样子
“因为工作的关系，稍微出去一下
“事出突然不好意思，饭就两个人先吃吧
“回来不知道什么时候了，菜菜子，后面拜托了”
“嗯。”
略微交待之后，大叔出门而去
“菜菜子，外面下雨了，洗的衣服怎么样了”
“拿进来了”
“是吗，那我先走了”

接下来远去的引擎声中，菜菜子打开了电视

“（下）雨吧，也就是说，明天的天气，将随时间带而变化
“由于从西方而来的雨云，明天整日下雨的地方会很多吧。”

“…我开动了。”
天气姐姐的播报声中，只剩两人的晚宴开始了
我应该说些什么好吧
“爸爸的工作是什么啊”
“工作，事件的搜查什么的，爸爸是刑警呢。”
虽然回答令我稍微吃了一惊，菜菜子却毫不在意

“下一则消息
“有关稻羽市议会秘书生田目太郎氏由于不当的女性关系而被迫决定隐退一事
“根据对其夫人身为演歌歌手的柊美铃女士的采访，她表明了将要争夺抚恤金的意愿
“据目前的事态发展，地方电视台‘爱电视囧’发布了对被认为与生田目氏乃情人关系的所属播音员山野真由美***解除全部担当节目，直到问题解决为止停止出演的决定…”

“…新闻真没意思。”
菜菜子一边抱怨着，换到了广告台

“珍妮诗，每天都是酬宾日，来吧，看吧，触摸吧
“Everyday young life！JUNES！”

“Everyday young life！JUNES！”
和着广告曲唱着台词的菜菜子一副很高兴的样子，不过这倒令我大吃一惊
这孩子…

“你不吃吗？”
被菜菜子催促着，我狼狈地动起了筷子……
Save point 1.

mikami

唔...不知这个有必要么，姑且写着玩好了
另外大家不要指望速度
有需求的话，等在下慢慢爬好了

如果有意见或建议请尽情提出，在下酌情采纳orz

zy3618

不管速度 先拜一个

jhgfd

好东西。。。。。。。楼主加油！！ 对不懂剧情的我帮助很大……

只能看个大概……（叹气）

tanaldo

女神转生的剧情一向很好，支持翻译
不要求很多
慢慢翻
我们也慢慢看就好了
谢谢

该用户已被禁言

您慢慢爬，我也跟着您的进度游戏好了：）

该用户已被禁言

支持LZ 我是日文盲啊

sangjian

太感谢LZ 了 我要的就是这个

该用户已被禁言

看看这次的剧情和P3的哪个更烂~~~~

(忍)

=V=没玩P3不知道，不过P4。。剧情来说像侦探剧。。（目前）
。。只感觉救同伴时候对白都很热。。