[剧情功略]P4主线全对话翻译（PS2光爆TxT送修回归前更新暂停...）

mikami

虽然这次的剧情很短，不过还是拖了这么多天
预感这是个长坑了

jhgfd

SP6是很短呀。。楼主辛苦了，时间不是问题，慢慢等待ING……

龙马121

刚拿到盘所以昨天刚按LZ这贴进度玩完SP5...  继续期待LZ更新~~~

infantsnake

更新了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

游戏小柳

不错.........不过这完成的话需要多久时间呀- -

亲切亲切器

lz是明灯！绝对要顶，顶！！！！！！

该用户已被禁言

支持楼主啊！~加油~！~

sakurahxq

喂！是谁说P3剧情烂的囧

wbwbwin

怀着感激的心情期待更新，LZ加油！！

mikami

又是雨夜
如之前一样我来到了自己房间的电视机前

0时，电视画面上出现了
这是什么？雪子出演的电视节目？
标题是“女子高中生老板娘，突击反搭讪大作战”（意外的对仗呢orz）
“大家晚上好~
“那个…今天我天城雪子要来搭讪
“我要尝试挑战反搭讪大作战呢
“题为——不要让对方得逞！突击反搭讪！
“雪子公主，要去找白马王子了哦
“真是~chu~认真的哦
“用看不到的地方来决一胜负吧（单手压在股间，然后挤出半抹酥胸…
“像是内心…什么的
“用一下子建起我专用后宫（原文意思是男宠俱乐部）的决心来上吧
“那我去了哦~”
雪子说着一跑一跳地踏进身后城堡的大门
影像到这里就结束了

刚才电视上出现的毫无疑问就是雪子了…问题是…
这个言动就像发情期母猩猩似的家伙真的是我们可爱老实懂事冷峻大***的雪子大人吗！？……

这时我的手机铃声响起，是阳介
“喂，喂，看到了吗，刚才那个！！
“那是天城的吧！脸就是本人，而且还自报姓名了！
“不过，说的事情不是很奇怪吗！？
“而且好像什么综艺节目的感觉…这是什么啊，之前的也是这样的吗？
“到底是怎么回事啊…！”
要冷静啊阳介
“是啊，明白了
“那个那个…总之先要联系本人呢！
“那个，啊，我不知道号码啊…
“啊对了，找里中来联络她就好了！
“明天正好是周日，我们一大早在珍妮诗集合吧！”
挂断电话
明天约定要和阳介见面呢
…今天早点休息吧

4月17日 星期日 晴

早上，我来到客厅
“啊~早上好”
菜菜子向我打招呼道，好像只有她一个人的样子
起得真早呢，爸爸呢
“因为爸爸起得早所以一起起来了
“爸爸上班去了，说是会晚回来”

如果我也出门去的话，就只剩菜菜子一个人看家了…
可是，今天和阳介有着重要的约定…

“你要出门吗？”
菜菜子问道
“我可以看家的”
说着，菜菜子打开电视
电视上正在播放天气预报的样子

“…（太阳）出来了，一整天都会是适合您出行晴天吧
“接下来是下周的天气情况”

“说今天是晴天呢，要把洗的衣服拿出来晾晾呢”
然后菜菜子向我问道
“…你不出去吗？”
……
于是我出门了


珍妮诗食品区
“抱歉，久等了”
阳介比我稍稍迟到，双手藏在背后…搞什么飞机？
“我从后花园找来好东西了哦
“好好看看，怎么样这个！”
阳介从背后拿出一柄长刀与一把柴刀，引来周围人的注意
“就算有‘Persona’，只有高尔夫球棒还是有些靠不住的吧
“就是这样，你要哪个？”
这个嘛…我是无所谓啦
“不要这么说啦，万一的时候还是有用的啦
“那么我的话…啊，意外的可以选‘两个’呢”
“像这种感觉！”
阳介说着，将两把刀像体操似的挥舞起来
“还是说像这样！？”
这次稍微认真一些，二刀流的样子
“又或者是这样！”
就在阳介天花乱坠地第三式开始之前，远处一位巡警样的人注意到这里
“发现举动可疑的少年二人组，携带复数刀具，请求紧急支援”
那人向对讲机说道，接着跑到我们面前
“哈…？啊，不是，等…”
阳介慌张的把手藏到身后
“不是…不是不是不是，什么事情都没有。我们不是要偷拿店里的东西…
“哎？可疑的不是这里啊…总之我们不是奇怪的家伙的说！
“其实，我们是刀具的狂热爱好者呢，啊，这么说也是挺危险的呢，哎嘿嘿…”
巡警似乎并不打算听我们的辩解
“…总之详细的我们到署里听你说好了，把那个放在地上
“把手放在头上！快！点！做！！”
“呀，不过，这是…”
阳介说着挥起双手解释起来，当然手中的双刀也一起
“什什什么，你这家伙！要来真的吗”
那巡警一下子乱了阵脚
这时增援的巡警杀到，于是我们二人被带往***局去了


接待我们的是堂岛大叔
“你们看上去不像是会做这种傻事的家伙啊
“你们也知道，最近发生了不少事情，各个地方都配置了***
“真是的…要不是我偶然在这里，你们履历上就要添上辅导纪录哦”
“对不起”
阳介道歉道
我们的武器被没收了…
这时，无意间听到路过的两名警员的声音
“哎？说是失踪了？果然是那个天城屋的…”
“不过，对方只不过还是高中生，说不定是离家出走什么的…”
阳介与我一惊
“刚才的是…
“说天城屋什么的…那么说，果然…”
“嗯？果然…？”
我们忘记了堂岛大叔还在身边
“啊，不是，什么都没有…”
“我们这里现在与其说因为事件而很忙…对于很多事人们都变得很神经质的，从新闻上也看到了吧
“就这一次哦…那么，你们可以回去了”
大叔再一次警告过我们，放我们离去了
我们刚要离开，与面前一位端着咖啡的年轻警官撞到了一起
“哎呀…啊，不好意思”
记得这人名叫足立
“哎？你难道是堂岛警官家里的？”
我点头，这时阳介似乎发觉此人很容易套话的样子
“那个！稍微请问一下可以吗？
“那个，天城那家伙…啊，就是天城屋的天城雪子的事…
“难道说，失踪了吗？”
“哎，啊，这个…可以说的吗？”
足立一阵犹豫
“嘛，既然你们是天城***的朋友的话…特别告诉你们吧？”
那个我说，我们脸上写着是她的朋友吗，还是说果然对我们已经调查过了
“她的家人报案说，天城***从昨晚傍晚左右开始突然消失踪影了呢”
！
“因为是周六旅馆的人们都很忙，说是傍晚的时候谁也没有见过天城***呢
“啊，不过还没确定一定是案件了啦！
“只不过，失踪的人一到了有雾的日子就…什么的一直在连续发生那种事，***局里有些过于敏感了呢
“啊，你们没有听说什么吗？譬如说本人说自己很难受啊什么的”
“哎？…很难受？”
“你看，第一次的杀人之前，那个山野主播住在天城屋的嘛
“山野主播好像关于接客态度的事跟老板娘说了些过分的话呢
“结果老板娘因为压力过度病倒了呢
“你看，天城***又是老板娘的女儿，嘛这个…让人不禁有些想法不是吗？
“天城***没有说过要离家出走什么的吗？
“如果不是的话，也有人说是因为发生了什么不大好的事情所以特意藏了起来什么的…
“…啊，怎么，这个好像不能说呢，糟了，说出来不会不大好吧？”
这时传来大叔不满的吼声
“足立，不要和无关者在那里站着说话了！！…咖啡还没好吗！”
“对，对不起！我这就过去！
“抱歉，刚才的就当我没说过，忘了它吧！”
足立说完离我们而去，而我们也向警局外走去

就在警局入口处，阳介停下来和我说道
“那…刚才那个***，难道说在怀疑天城…”
“啊！在呢！”
这时千枝赶到了
“我说，你们到底在干什么啊！？
“我找了你们好久的啊！”
阳介难以启齿的样子
“呀，嘛，稍微有些被误解了…这个过后再说
“比起这个，倒是天城的事啊！”
“哎？你们已经知道了！？
“我手机无论打了多少次，都联络不上她…
“我去她家里一看，雪子真的已经失踪了…！”
千枝焦急地说着
“果然还是只有去了…
“而且，***在说奇怪的事情呢，‘天城是做了不好的事情自己藏起来了’什么的…
“好像天城的妈妈被山野主播气得病倒了
“有了动机，而且发生争论之后山野主播立刻就死了…”
阳介向千枝解释道
“这是什么意思！？就是说雪子才是犯人！？这种事怎么可能！！”
“不要对我发火啊，我知道的啦！
“畜生…遇到危险的明明是天城才对…”
两个人一副动摇的样子
两个人都冷静下来，总之我们先去救雪子才对吧
“是啊，要先就雪子才对呢”
“***这个样子，果然只有我们去了”
阳介对我道
“我也去！”
千枝坚决道
“我也要去！绝对要把雪子救出来的！”
“你没问题的吧…？
“不过，真是认输了啊，什么武器都没有…一定要在找些能当武器的东西才行啊…”
“武器…？我知道啊！
“总之，先跟我一起来！”
于是千枝带我们离开警局
三人来到一家整个屋子四壁堆满各种各样武器兵装的店铺
“看，就是这里！”
“这…这是卖什么的啊？”
看到如此的阵势，阳介汗道
“算是…工房吧？卖各种各样的金属制品…刀什么的”
“太奇怪了啊！为什么你会知道这种店铺的？”
阳介感到不可思议，于是自我解释道
“啊，明白了…你功夫电影看多了然后…”
“才不是了啦！我听别的男生说的啦！说是有卖武器啊铠甲什么的”
千枝看上了边上一副铠甲
“你看，这个看来挺强的
“不过很重的吧…”
“那，里中…果然还是太危险了，你的心情我明白…”
“你才不明白！！”
千枝激动道
“不明白了啦…雪子，说不定会死的哦…？
“我绝对要去！！”
没办法，虽然不想让你牵扯进来，不过如果你到时呆在我们后面的话
“什么啊，没关系了啦！运动神经的话我可是不会输给别人的哦！”
“那…好好跟你说哦
“‘对面’的事情，很多都不清楚的！如果不听忠告的话，就不要跟过来在这里等着！
“…如果真要去的话，至少把保护身体的防具什么的在这里准备好”
阳介语重心长道，我再次看好你们
“我明白了啦…”
于是千枝开始选择自己的武装
“不过，到底要选什么啊…”
这次阳介对我说道
“那，[哔—]你也替我选一下好吧？
“你在现在来说是我们战力上的王牌，选择你认为最容易作战的配置好了”
说着，阳介给了我5000円的军资金
“我已经买好了哦！你们呢？”
千枝好快…
“对了…要是我们在这里就武装好了的话，又会被***带走的吧？”
阳介又担心起来
“而且说起来，也不能在珍妮诗里面拿着这么吓人的东西走来走去的啊…”
“穿在校服里边怎么样？我觉得这样应该就看不出来了吧”
千枝提议
“没办法，只有这样了…
“那么，我们暂时先解散各自准备吧
“傍晚的促销结束之前店里也会很多人的，有***在的话，三个人一起的话也太醒目了”
千枝表示同意
“那么我们回头在珍妮诗的食品区集合好了！”
于是，我的采购开始
“…欢迎光临！！
“来看老子的艺术品吗？…请自便哦
“今天要什么样的‘艺术品’呢？
“…不太重的？藏在校服下面？
“…你…意外地还真是兴趣怪异呢
“…嘛，你喜欢的话也没办法，随便试试吧
武器屋素材打造说明
“…想要调和东西的话就拿素材来吧
“事先声明…老子对常见的东西没兴趣！
“要拿就拿些稀罕的珍品过来
“那样的话，给你们做些更厉害的东西也行哦
“根据做的东西不同，素材的种类和数量也各异
“如果在老子这里存了不少东西的话，没准老子就会灵感***给你们做成艺术品呢
“不过做成什么就是老子的自由了，怎么说这就是艺术了
“敬请期待好了！”

就在结束采购，我们走出店门三人分手之后
我的眼前出现一座奇妙的门…
而其他人似乎看不到的样子…
这时，我的脑中突然传来一个声音
“终于开始了呢…”
是…伊格鲁吗
“那么，稍微拜借您片刻时间好吗…”
我口袋中的“契约者之键”放出光芒…
于是，我又一次来到了天鹅绒之屋
“久候多时了”
果然是伊格鲁老人呢
“您所遭遇的灾难…它已经在夺取人的性命的同时渐渐迫近了…
“不过，您无需畏惧。您已然持有用来与其相抗争的‘力量’
“终于，到了要将这‘Persona’熟练使用的时刻了呢…嗬嗬”
玛格莱特继续解释道
“您所持有的Persona能力是‘万能的愚者’…
“如果正确地孕育心灵，这将成为无论面对何种试炼，都能百战而胜的王牌之力…
“我等也将为此而为您提供协助”
接着，伊格鲁继续说道
“我的任务…就是诞生新的‘Persona’一事
“将您所持有的‘PersonaCard’进行复数组合，使它们以一个新的姿态转生…
“也就是所谓的‘Persona合体’
“您能够做到持有复数的‘Persona’，并将其分别使用
“当您击倒敌人之时，您应该会看到…自己所得到的‘可能性的萌芽’，以手牌的形势
“时而那将是难以捕捉的…但是请无需畏惧尽管将其摘取吧
“得到了Card的话，请务必拿到这里来
“而且，如果您持有‘Community’的话，Persona将因此得到更强的力量吧
“您的力量就是由这得以成长的…请将这谨记于心好了”

…我好像确实持有与阳介的Community“魔术师”的Commu呢
当合体生出“魔术师”的Persona的时候，可以得到更强的力量的样子…

老人向玛格莱特一记暗示
“在您右手边可以看到的是‘Persona全书’”
玛格莱特向我出示一本厚装的文库本
“这是可以将客人您所持有Persona登陆在书中，并且随时将其抽出的构造原理呢
“您需要利用的时候，请向我招呼一下即可”
伊格鲁接着说道
“嗬嗬…您还记得吗？之前我曾说过
“‘您的命运将遇到节点，若是无法揭开谜底，您的未来或许将因此而封闭也说不定’…这样
“正是如此，除了战斗中失败以外也有终结的可能…
“请切记切记
“下次相见之时，将由您自身来访这里的吧
“嗬嗬…真是让人期待呢
“…那么在那之前，请多保重

于是我离开了天鹅绒之屋，开始了战斗前剩余的准备事项
Save point 7