A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: crazyjojo660

[投票讨论]本区叫什么名字更好?

 关闭 [复制链接]

精华
0
帖子
83
威望
0 点
积分
88 点
种子
0 点
注册时间
2008-7-22
最后登录
2010-10-27
发表于 2008-7-22 23:14  ·  广东 | 显示全部楼层
多种名称都一起写上去,baidu方便搜索

征服者

KIRARI ~☆

精华
3
帖子
6851
威望
9 点
积分
7378 点
种子
0 点
注册时间
2004-7-12
最后登录
2017-12-25
发表于 2008-7-22 23:21  ·  重庆 | 显示全部楼层
下面是引用牧ed于2008-07-22 22:09发表的:
我最多可以接受魂之利刃为中文名字 其他中文翻译都别扭  

5楼说的很有道理 有刀有剑 为什么非要叫剑魂
至于铁拳是人家公司起的汉子名字 这种小儿科的事情都敢说出来不怕人笑话

.......
剑魂也是人家公司起的汉字名字,请一视同仁。

战士

俺は雷、雨の化身!

精华
0
帖子
881
威望
0 点
积分
1396 点
种子
0 点
注册时间
2007-11-11
最后登录
2013-7-30
发表于 2008-7-22 23:45  ·  安徽 | 显示全部楼层
譯名都不行,直接就《Soul Calibur 4》好了。

超级版主

TOUCH DOWN !!!

精华
31
帖子
26365
威望
76 点
积分
33275 点
种子
1224 点
注册时间
2004-5-18
最后登录
2024-6-24
 楼主| 发表于 2008-7-23 00:04  ·  福建 | 显示全部楼层
下面是引用zero_yf于2008-07-22 23:06发表的:

游戏出来了,上线决斗。
记得买PS3版的,劳资的360刚被BAN了   [s:261]

没被ban你也不会上live的

征服者

KIRARI ~☆

精华
3
帖子
6851
威望
9 点
积分
7378 点
种子
0 点
注册时间
2004-7-12
最后登录
2017-12-25
发表于 2008-7-23 01:32  ·  重庆 | 显示全部楼层
又BUG了,回一帖看看2乔说些啥……

挂版VIP

μ’sic Forever

精华
3
帖子
118928
威望
19 点
积分
127112 点
种子
21 点
注册时间
2005-2-7
最后登录
2024-11-21
发表于 2008-7-23 01:48  ·  广东 | 显示全部楼层
总之原名就好。。。

佣兵

☆2K WuLALALA☆$$¥¥$$

精华
0
帖子
7517
威望
0 点
积分
352 点
种子
7 点
注册时间
2006-9-14
最后登录
2022-3-8
发表于 2008-7-23 01:59  ·  广东 | 显示全部楼层
3 灵魂能力4 ,叫惯了...

征服者

LeveL e

精华
4
帖子
4369
威望
5 点
积分
5019 点
种子
17 点
注册时间
2005-2-17
最后登录
2024-10-10
发表于 2008-7-23 05:25  ·  美国 | 显示全部楼层
干脆就英文
SOUL CALIBUR 4好了.

刀魂,剑魂都没有所谓.
官方命题剑魂也大概是人们叫刀魂多了而延伸出来的吧???
本身官方正式命题就是围绕找这两柄剑的名字.

SOUL CALIBUR是魂之剑,个人看作剑的名字

CALIBUR SOUL或SOUL OF CALIBUR才是剑魂.

有人说,又枪又棒,为何叫刀魂或剑魂.
我个人认为官方这个译名也起的不错.
虽然和本身名字拉不上钩,但是游戏讲述的就是一群人围绕着剑而展开的故事.
把这些人称为剑下之魂(意思不是指死于该剑下的亡魂,是指命运无法摆开两剑束缚)也不为过分.

简单说,英文名字比较着重交代故事主杆,也就是两柄神兵
中文名字侧比较让人联想到各个角色.

一个是魂一个是剑.争议名字的确无味.
干脆叫英文本名好了...
反正大家都知道什么是刀魂,剑魂.....的了~~~
该用户已被禁言

精华
0
帖子
3691
威望
0 点
积分
5175 点
种子
0 点
注册时间
2008-4-15
最后登录
2010-7-17
发表于 2008-7-23 07:05  ·  吉林 | 显示全部楼层
下面是引用京·不二于2008-07-22 21:08发表的:
干脆铁拳也改名好了,还有用脚踢的呢
脚踢6 ........................................
哦不对,铁脚6
该用户已被禁言

精华
0
帖子
247
威望
0 点
积分
266 点
种子
0 点
注册时间
2005-7-25
最后登录
2020-1-19
发表于 2008-7-23 08:04  ·  上海 | 显示全部楼层
什么时候开始有叫剑魂了?一直都认为是刀魂

不过还是叫Soul Calibur 4 好了,还是比较好认
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-22 07:09 , Processed in 0.210030 second(s), 29 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部