A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: crazyjojo660

[投票讨论]本区叫什么名字更好?

 关闭 [复制链接]

精华
0
帖子
1084
威望
0 点
积分
1344 点
种子
5 点
注册时间
2008-7-23
最后登录
2019-6-3
发表于 2008-7-23 21:20  ·  上海 | 显示全部楼层
soul calibur其实最好。有些东西还是不翻译的好
不过真要说也只能说刀魂,或者剑魂。。
其实。。我还是满喜欢1代魂之利刃这个名字。。。

圣骑士

战地组

精华
0
帖子
3462
威望
0 点
积分
3738 点
种子
5 点
注册时间
2005-8-15
最后登录
2017-7-26
发表于 2008-7-23 21:27  ·  上海 | 显示全部楼层
既然有争论的话干脆就用英文原名好了~
不过为啥不翻译成:灵魂石中剑4...

精华
0
帖子
740
威望
0 点
积分
947 点
种子
5 点
注册时间
2005-12-10
最后登录
2019-9-16
发表于 2008-7-23 23:06  ·  上海 | 显示全部楼层
下面是引用热狗于2008-07-23 17:20发表的:
中文分歧太大~~
还是叫英文的原名比较好~~

毕竟Calibur这个单词是查不到实际意思的~~
只有灵剑叫:EXCalibur
单独的Calibur的确没有,不过石中剑是Caliburn
后来的湖中剑是ExCalibur,所以这里765借用的文字游戏要说的是什么意思基本还是可以得到共识的。

我也支持用原文,中文译名很多流传的不准确,官方的又不好听,比较麻烦

精华
0
帖子
475
威望
0 点
积分
487 点
种子
0 点
注册时间
2008-1-15
最后登录
2019-8-12
发表于 2008-7-23 23:17  ·  广东 | 显示全部楼层
Soul Calibur 4
就这个吧.
游戏里都表着.
好听点

求败者

オダギリジョー

精华
4
帖子
21963
威望
7 点
积分
23375 点
种子
5 点
注册时间
2004-4-11
最后登录
2018-9-4
发表于 2008-7-24 00:20  ·  上海 | 显示全部楼层
不用灵魂力量没关系,但是请改回剑魂,刀魂这个名字太2了。如果一定要用,该作只能算是刀魂5而不是4,谢谢。

求败者

オダギリジョー

精华
4
帖子
21963
威望
7 点
积分
23375 点
种子
5 点
注册时间
2004-4-11
最后登录
2018-9-4
发表于 2008-7-24 00:21  ·  上海 | 显示全部楼层
下面是引用朱厚照于2008-07-23 19:20发表的:
乔爷 群众纷纷表示不知道剑魂是个嘛玩意~
既然不懂,就应该学会懂。

圣骑士

宗师

精华
0
帖子
3603
威望
0 点
积分
4693 点
种子
6 点
注册时间
2004-3-16
最后登录
2019-4-3
发表于 2008-7-24 00:52  ·  江苏 | 显示全部楼层
下面是引用緋の鬼神于2008-07-24 00:21发表的:

既然不懂,就应该学会懂。
你实在不爽就再改回剑魂好了,没人会在意的

求败者

天下一人

精华
8
帖子
25477
威望
7 点
积分
25738 点
种子
7 点
注册时间
2007-5-6
最后登录
2021-1-15
发表于 2008-7-24 01:11  ·  北京 | 显示全部楼层
哎呀 果然改成了一个群众都懂的~

征服者

怀旧、怀旧~~~

精华
0
帖子
5646
威望
0 点
积分
6553 点
种子
11 点
注册时间
2005-11-20
最后登录
2024-11-17
发表于 2008-7-24 01:11  ·  江苏 | 显示全部楼层
原名最顺耳,打酱油走人……

圣骑士

宗师

精华
0
帖子
3603
威望
0 点
积分
4693 点
种子
6 点
注册时间
2004-3-16
最后登录
2019-4-3
发表于 2008-7-24 01:13  ·  江苏 | 显示全部楼层
下面是引用朱厚照于2008-07-24 01:11发表的:
哎呀 果然改成了一个群众都懂的~
是你做的手脚对吧?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-22 12:18 , Processed in 0.266268 second(s), 29 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部