A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: 緋の鬼神

[无聊]剑魂?刀魂?亦或是灵魂力量??此区的原区名剑魂为什么要改刀魂??

 关闭 [复制链接]
nds

轮回者

水至清无鱼~人至贱无敌

精华
11
帖子
571459
威望
16 点
积分
587360 点
种子
114 点
注册时间
2004-2-26
最后登录
2024-11-22
发表于 2008-7-24 10:55  ·  浙江 | 显示全部楼层
下面是引用死恐心也于2008-07-24 10:54发表的:
不过说实话,现实中我叫得最多的还是

ソウルキャリバー
说日语的不算..

求败者

情熱のプリンセス

精华
2
帖子
22611
威望
2 点
积分
24685 点
种子
186 点
注册时间
2004-5-19
最后登录
2024-3-23
发表于 2008-7-24 10:56  ·  福建 | 显示全部楼层
这是一个刀剑不分的时代~~~
nds

轮回者

水至清无鱼~人至贱无敌

精华
11
帖子
571459
威望
16 点
积分
587360 点
种子
114 点
注册时间
2004-2-26
最后登录
2024-11-22
发表于 2008-7-24 10:56  ·  浙江 | 显示全部楼层
下面是引用光ZOE500于2008-07-24 10:56发表的:
这是一个刀剑不分的时代~~~
游戏里的剑都快算刀了..那么大..都用作是砍的了

征服者

Iron Mask

精华
0
帖子
5680
威望
0 点
积分
7895 点
种子
5 点
注册时间
2004-2-27
最后登录
2024-7-19
发表于 2008-7-24 10:58  ·  四川 | 显示全部楼层
下面是引用緋の鬼神于2008-07-24 10:21发表的:[ /b]

你看过神雕侠侣吗??知道侠之大者和侠之小者的区别吗??

能把SC爱好者的观念引导向正确并趋于统一,这比单单的几篇精华更加有意义的多了。

.......
哎呀,一个游戏名字都扯到武侠小说。还扯到统一标准。再往下谈,地球都要靠你来守护了
直译叫忍者外传,但国内爱好者都叫《忍者龙剑传》
直译叫古柯可乐,但国内叫可口可乐。
去啊,聪明的LZ,用你那地球人无法估算的智商去改变大多数愚昧人的观念。我支持你

精华
0
帖子
1617
威望
0 点
积分
1882 点
种子
0 点
注册时间
2005-8-25
最后登录
2020-4-26
发表于 2008-7-24 10:59  ·  广东 | 显示全部楼层
下面是引用死恐心也于2008-07-24 10:54发表的:
不过说实话,现实中我叫得最多的还是

ソウルキャリバー
高手,我读
馊鲁卡你爸

精华
33
帖子
44334
威望
64 点
积分
46899 点
种子
106 点
注册时间
2003-11-26
最后登录
2023-11-3
发表于 2008-7-24 10:59  ·  上海 | 显示全部楼层
下面是引用緋の鬼神于2008-07-24 10:58发表的:

你算比较懂的,连剑魂都不知道的话,只能说对于这个游戏的研究只停留在表层。
表层又如何,我就是个LU

不过就是从初代开始就喜欢了,但就只喜欢随便砍

也入了正版

NAMCO敢不要我这种玩家

征服者

A9N年

精华
0
帖子
6310
威望
0 点
积分
6970 点
种子
5 点
注册时间
2005-6-20
最后登录
2021-4-25
发表于 2008-7-24 11:00  ·  福建 | 显示全部楼层
。。。不是都用原名了吗~~~~~~~~~~

退伍者

シド

精华
3
帖子
88921
威望
16 点
积分
110929 点
种子
5 点
注册时间
2007-11-12
最后登录
2023-4-13
发表于 2008-7-24 11:02  ·  上海 | 显示全部楼层
已经 [MUL] 刀魂4 Soul Calibur 4几天了

求败者

オダギリジョー

精华
4
帖子
21963
威望
7 点
积分
23375 点
种子
5 点
注册时间
2004-4-11
最后登录
2018-9-4
 楼主| 发表于 2008-7-24 11:02  ·  上海 | 显示全部楼层
下面是引用csayame于2008-07-24 10:38发表的:


你强!
看楼主的留言发现楼主的个人素质还是很高的,但是就名字翻译这件事——我认为不要执着于应该叫什么,而是要看大家喜欢叫什么,这不是搞学术研究或写文章,游戏文化应该普及,但如果大家都认为不好听的名字,即使是官方的也没有必要非得用它,我这么说可以吗?
我说过了,官方只是一个辅助因素,最主要的因素还是了解游戏世界观后的判断。

求败者

オダギリジョー

精华
4
帖子
21963
威望
7 点
积分
23375 点
种子
5 点
注册时间
2004-4-11
最后登录
2018-9-4
 楼主| 发表于 2008-7-24 11:04  ·  上海 | 显示全部楼层
下面是引用死恐心也于2008-07-24 10:59发表的:
表层又如何,我就是个LU

不过就是从初代开始就喜欢了,但就只喜欢随便砍

也入了正版

NAMCO刚不要我这种玩家 .......
我只是说出***,并没对表层如何作定义,请死死您不要心虚敏感,谢谢。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-23 06:53 , Processed in 0.209076 second(s), 17 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部