[无聊]剑魂？刀魂？亦或是灵魂力量？？此区的原区名剑魂为什么要改刀魂？？

福利彩票 · 发表于 2008-7-24 17:37 · 山东

下面是引用緋の鬼神于2008-07-24 16:35发表的:

其实我已经不想和这种境界的VIP对帖子了，但是你一定想知道的话，我可以告诉你。手上的技术只是FTG的表，精神上的才是FTG的里。请去参考前面少林寺的例子。不管FTG的真谛如何，都无法影响该游戏的译名正确与否。如果你觉得我对译名的主张没错，但是你又针对我（你自己承认的）那么想我失败，而想转移话题在其他地方消磨我的话，我只能对你说抱歉了。

手上的技术只是FTG的表，精神上的才是FTG的里

年华的物语 · 发表于 2008-7-24 17:37 · 上海

下面是引用levnskano于2008-07-24 17:35发表的:

哈哈哈哈哈哈哈哈，人家很懂的啊，他可以玩到世界上唯一的一份“里Soul Calibur 4”，哈哈哈哈哈哈，我是没机会玩到了，这等只有少林高僧才能玩到的游戏，哈哈哈哈哈哈

是啊，在下本尊居然和此高僧同一天注册，前世修来的福分啊。

他其实很可爱不是吗~借老哈的话来说~~这个世界上不同的人真多

福利彩票 · 发表于 2008-7-24 17:46 · 山东

下面是引用zero_yf于2008-07-24 15:33发表的:

https://bbs.a9vg.com/viewthread.p ... amp;uid=&page=1
只找到后半部，最精彩的肯定入土了

我***他太强了~~~

有数了

ashitaka · 发表于 2008-7-24 17:46 · 上海

LZ也不过执着了一些，本质问题上又没什么错误，大家也得饶人处且饶人吧。
不愿意搭理的别回帖就是了，冷嘲热讽要不得。

帝王 · 发表于 2008-7-24 17:47 · 日本

这帖看得我一头雾水…………

ashitaka · 发表于 2008-7-24 17:47 · 上海

都怪大多数人都还没拿到游戏，才会这么扯来扯去，游戏到了估计也没人陪LZ玩了。。。。

jujin · 发表于 2008-7-24 17:48 · 上海

下面是引用太鼓于2008-07-24 00:47发表的:
反正我们这都管它叫刀魂……我个人还是喜欢管它叫灵魂能力。

我也喜欢叫灵魂能力,PS上的那个才是刀魂

jayzhan49 · 发表于 2008-7-24 17:54 · 上海

普及的初衷当然是好的,那不如好好的理个大纲,让刚刚接触这个系列的朋友更好的了解这个故事,也能更投入的去研究格斗技术,这比执着于一个称谓更有侠之大我的精神.

緋の鬼神 · 发表于 2008-7-24 17:59 · 上海

下面是引用ashitaka于2008-07-24 17:46发表的:
LZ也不过执着了一些，本质问题上又没什么错误，大家也得饶人处且饶人吧。
不愿意搭理的别回帖就是了，冷嘲热讽要不得。

没办法，向您这样真正讨论的人太少了。肚子里没东西，却只会冷嘲热讽的人多了点，风气使然。

jarry · 发表于 2008-7-24 18:01 · 日本

笑，即使以LZ的理论来说， Soul Calibur 也该译成护法剑或者魂剑，而非是剑魂这个不三不四的东西，即便与世界观并不相符（老实说，由3代剧情已经可知，Soul Calibur 可以变成任何武器，根本无分刀剑），如果不妨碍理解又何必深究？更何况还是摆出一副学究的样子出来喷所有SC饭“你们不懂”，好比GUNDAM，官方译名是敢达，但是有多少人使用“高达”？又有多少人不明白“高达”指的是什么？
迂腐有时并不是好事~

		自动登录	找回密码
密码			注册