[感想]终于明白一些人不懂日语却非要买日版的原因了（懂日语勿进）

fjop · 发表于 2009-4-5 21:34 · 浙江

玩家里面懂日英语言的人又有多少，都不懂的话自然是日版的一些菜单道具能够勉强看懂。一般一些大作日版先出的可能性也要大点。

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-5 22:25 · 日本

美式SLG+AVG。实际上从AVG这个东西诞生过程，以及电脑RPG的特点来看，目前的美式RPG的结构就是这样的。。。。。。

a9bnm · 发表于 2009-4-6 00:28 · 上海

自己没文化不能责怪别人。。。。。。。。。。。。。。。。。。

wdqrock · 发表于 2009-4-8 23:50 · 广东

有点意思,这个也可以算羊群效应.

滝沢朗 · 发表于 2009-4-9 01:17 · 加拿大

下面是引用小雷温于2009-04-02 20:19发表的:

所以要看懂才能这么说。

欧美的游戏，有中文版我也一般不玩，因为完全没了英文原本的味道。而那些看懂日文，坚持抵制日式游戏的中文版或美版的，多半也是一样的想法。
.......

问题是A9说这话的人,不少是这两种语言都会的人

超杀杀鸭炒饭 · 发表于 2009-4-9 11:08 · 四川

游戏背景,人物的大概世界观是啥,就买相应的版本

maomao119 · 发表于 2009-4-9 14:01 · 天津

因为我非常厌恶英语这门语言所以上学的时候没学好
日语比较好听乱猜也比玩英语的强又***又难听
至今不看一部外国片[配中文的就看]

苏罗非萨 · 发表于 2009-4-9 14:28 · 江苏

恭喜楼主，你说中了！

我买日版的原因无非二者：一，没有中文版。二，比起日语，英语更看不懂。以上

（而且日本人自己出的游戏，翻译成英文之后剧情会变的比较幼稚……不明白为虾米，但就是有这种感觉……）

小雷温 · 发表于 2009-4-9 19:11 · 马来西亚

下面是引用滝沢朗于2009-04-09 01:17发表的:

问题是A9说这话的人,不少是这两种语言都会的人

当然不少。

但我在这里逛了2年的感想是，其实楼主说的那种人多半比你说的那种强人多很多。

就算别人不赞同我也好，发n个字来说服也好，也无法改变我这种感觉，这算是长期潜水爬贴的感想之一。

---

这么久之前的话你也去回啊...

其实我不关心别人玩什么语，我玩的游戏我能看懂剧情就行。

如果有人要说看懂日语才能了解文化啊还是内涵等等的话，那更加没我的事情。我才没那种闲情为了体会这种所谓的文化还是内涵，而去苦修一种现实里对我来说用途零蛋的语言。有这种时间，我倒不如多玩点美版游戏，或正经点去多看点药物guideline。

滝沢朗 · 发表于 2009-4-10 01:05 · 加拿大

不是很久吧?
这里不否认这种人,其实偶们懂日语的不喜欢其它人这样说是有原因的.
什么不懂剧情所以不应该玩日版?
偶可以说所以懂日语的人都是这样过来的......

		自动登录	找回密码
密码			注册