[感想]终于明白一些人不懂日语却非要买日版的原因了（懂日语勿进）

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-12 13:19 · 广东

我现在最有兴趣学的东西就是语言了，个人对英语的兴趣大过对日语的兴趣~其实我学日语的目的，不仅仅是为了玩游戏的，有内因也有外因的。

jybjybjybj · 发表于 2009-4-12 13:28 · 上海

从收藏的角度来说，日版做工明显比美版好，特别是限定版附送的那些零碎
关键看什么游戏，比如忍着说一口英文，我觉得就很别扭，像GTA和战神这样的游戏，绝对是考虑美版的

osk666 · 发表于 2009-4-12 14:48 · 加拿大

其实说传说美版的翻译问题,262楼居然不提那些格斗招式名真是失败= =

日语的骂人词不多?
偶说这是笑大人口了,日语的骂人语气是一个体系,全部词语都能拉上!

小雷温 · 发表于 2009-4-12 15:13 · 马来西亚

招式名是绝对无法翻译出原本味道的，语言相差太远。不过这个我倒不怎么介意就是，与剧情不但没关，而战斗时一般为也不会去看那些招式名...不过那时去看老外做的招式名日英对比，还挺“有趣”的说...

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-12 17:57 · 广东

LS的LS，其实我对日语是一点也不懂的啦，只是道听途说的，说错的话请不要见怪。
招式名的话我没怎么留意日版和美版的区别……

小雷温 · 发表于 2009-4-12 18:12 · 马来西亚

日版的招式名字就算不懂日文也能看得懂的，都是汉字，都是很热血的名字。例如...必杀。斩魔飞燕斩什么的热血名字。

kugaseraph · 发表于 2009-4-12 18:32 · 上海

2楼的才是正解啊!

zora · 发表于 2009-4-12 22:53 · 澳门

下面是引用hinadori于2008-09-23 11:40发表的:
个人喜好问题, 我看见26个字母反复排列组合的语言就绝对反感
为此我特地学的日语, 然后就来了个大扫除, 所有美版不论游戏好坏都进了垃圾箱(或电脑的回收站)
日版精品都刻意珍藏

可是你的id就是英文
怎么不用日文呢?

无热天时的 · 发表于 2009-4-13 08:38 · 浙江

LS的，他的ID就是日文吧……[Replied by WAP]

半熟牛排 · 发表于 2009-4-13 08:57 · 新西兰

剧情为主的游戏英文肯定是首选,如果是英文版但还能有日语配音那就更加完美了

不过想一些ACT就算有没有英文都无所谓...

		自动登录	找回密码
密码			注册

Re: