[感想]终于明白一些人不懂日语却非要买日版的原因了（懂日语勿进）

silver1071

GBC時代
因為看不懂日文所以買了民間漢化的中文版Pokemon
發現裡面人物和怪物的名字譯得一踏糊塗
令我知道原來玩日文版是多麼美好的事, 從那一刻起我就開始抗拒玩中文遊戲
然後PS和PS2時代
由於基本沒幾隻遊戲有中文版, 加上上面的原因
理所當然全部都在玩日語RPG遊戲
較後期得知有「美版」的存在, 然而被CV雷到之後就沒再把這當一回事

...懂日文之前就是那樣混過來的
現在的遊戲語言版本的選擇順序也是一樣(CV也同)
首選日語, 次選英文, 最後還是英文, 只有中文版的話大多數會直接放棄

PS: 別跟我談愛國相關論題, 我愛不愛國跟我玩不玩遊戲沒有任何關係

该用户已被禁言

合金一直都玩美版，但是这次玩了美版的女武神，听着日语发音，总觉得难受，主要是日美文化差异引起的，美版很直接，日版比较含蓄，就我个人而言，我比较喜欢含蓄委婉的意境的，所以我一般玩日式RPG，欧美RPG只玩魔法门、巫术、博得、辐射几个……如果看得懂日语又看得懂英语，你会发现很多原作的意思在换一个语言环境之后就变味了……所以我觉得，日本出的游戏就玩日版好，欧美出的游戏就玩英文版。

fyj

我不喜欢按X确定  同种的游戏美版有卖的不多

sasalala

这是很正常的现象啊，有的因为声优选择日版，有的因为新要素选择美版，有的懂英文，有的懂日文。要说蒙，日文能蒙，英文一样能蒙，简单的单词好歹会一点吧。特别是像DQ这种少汉字的游戏，美版应该还比日版好蒙些。

该用户已被禁言

小时候一直玩日本版的游戏~~~习惯了而已~~认为日版比较复合中国人的审美观…………

zhnqyl2003

还是按游戏题材和语音来分吧~
鬼泣和合金之类的英文语音听着过瘾；
最终幻想之类的日文语音听着过瘾。

强烈建议

我英语八级所以无视日版和中版

yippee123

回贴太多了，纯粹来顶一下
1-日文虽然不会认，但是却能听懂很多，这个和看动画很多有关系，并且感觉毕竟使日本人做的，配音方面要更贴切一些，英文配音太生硬（当然像生化这种例外）
2-日文好查攻略啊，比如说攻略里说了某个地方，说了某种道具，如果你是英文版的，还有一个对号的过程吧
3-虽说英文版也能打，无非也就是看个菜单看个地名看个道具什么的，大段大段的对话还不是照样跳过，那既然这样，也就无所谓懂不懂了……
4-准备抽时间学下日语，这样打游戏就没啥问题了……

spelliu

不习惯美版的叉子确定，其他还好

小雷温

受不了O为确认键的人路过。

这个其实就是习惯问题，我ps2上玩的游戏除了机战都是英文的，结果偶尔遇到O确认的反而非常不习惯。