[感想]终于明白一些人不懂日语却非要买日版的原因了（懂日语勿进）

grey047 · 发表于 2009-10-15 21:42 · 加拿大

原产最高，并不是所有游戏都是日版最好。买游戏还是要理智的。。。不过也并不是喜欢日版的都不会英语（比如说我）

droganmaster · 发表于 2009-10-16 00:33 · 上海

其实小时候玩的美版游戏也蛮多的比如美版的FF3 那个时候语音都没有我不算很控游戏中的语音吧要玩语音还不如玩***呢

droganmaster · 发表于 2009-10-16 00:34 · 上海

不过有的游戏确实翻译得有一定问题欧美版的导致剧情理解会产生一定的误区

leavewind · 发表于 2009-10-16 10:20 · 北京

我基本rpg都买英文版的，日版基本上那些道具、指令都看不懂，没法玩。不过日版配音的确不错，毕竟很多人都是看日本动画过来的

显示全部楼层 · 发表于 2009-10-16 10:27 · 日本

下面是引用阿尸是女孩子于2009-10-15 20:39发表的:

这不是日式英语恶心的借口

但是托日版的，我才知道这个。

exam01 · 发表于 2009-10-16 12:43 · 江苏

.....
一般来说，已经有丰富配音经验的日本声优很能把握所配角色各种层次状态的声线变化等等。。特别是某些大神级= =。。。。与此相比，美版游戏所请的配音者。= =，一般都是非专业级。。好吧。。。拿生1来说。。。唯一的亮点就是老威尴尬的那句 Chris ，STOP。其他的配音。。。很做作。还好从2开始好起来了。。。
只要请对声优，就算生5老威说日语都不会差到哪里去。
为什么不选美版？很简单，很多美版游戏的配音者就只是在毫无感情地做作念台词

lalaphin · 发表于 2009-10-16 12:54 · 上海

为什么不选美版？很简单，很多美版游戏的配音者就只是在毫无感情地做作念台词
--
玩过几个美式游戏敢这么叫嚣

lalaphin · 发表于 2009-10-16 12:59 · 上海

只要请对声优，就算生5老威说日语都不会差到哪里去。
--
我看生化区的人觉得老威配音挺好，没人要求换日语。
只要请对声优，就算FF13闪电哥说英语都不会差到哪里去。

exam01 · 发表于 2009-10-16 13:01 · 江苏

竟然还有人说UC基本可以全英配音。。。。。。。
对不起，发展到现在的高达系列，其角色已经和其声优绑定了。。古谷的骡子，池田的鸭子，飞田的卡猫，榊原的女王，林原的克丽丝，井上的女神（- -）等等。。。。要换人？？？中国人和日本人都不会答应

exam01 · 发表于 2009-10-16 13:02 · 江苏

玩过几个美式游戏敢这么叫嚣
=============================================
从ＳＳＰＳ开始的一堆．

		自动登录	找回密码
密码			注册