MORTAL KOMBAT的几个中文名字叫法，你觉得那个最适合？

无尽华尔兹 · 发表于 2013-4-28 13:11 · 云南

其实我比较喜欢魔宫帝国

homchang · 发表于 2013-5-3 23:21 · 江苏

魔宫帝国，最贴近了。
好像有电影来着。

h111 · 发表于 2014-4-17 10:01 · 北京

记得电影第一集里面的旗子上绣了“致命格斗”四个大字。

007zn · 发表于 2015-4-16 18:53 · 北京

可以叫《往死里打》或者《干得死去活来》。因为xray把骨头内脏都打烂了，还能继续干，再生能力太强。

gba_hades · 发表于 2015-4-30 15:51 · 广东

魔宫帝国比较***

玛亚 · 发表于 2015-5-3 17:27 · 广东

刘康10

ray_dash · 发表于 2015-5-11 15:50 · 四川

最早叫真人快打是因为那时用的什么真人扫描影像的技术，看起来很真实
后来电影版译作魔宫帝国，但影片里有明显数个镜头的旗帜上有中文字致命格斗，应该算官方名了
不过最近MKX上港服下载，看到港服上也写的真人快打，看来这个最大众的名字也被官方默认了

叶欣 · 发表于 2016-2-20 10:44 · 吉林

魔头康败 ····························

tianyuanyuan · 发表于 2016-3-7 11:20 · 江苏

小时候玩二代的时候就叫龙争虎斗和真人快打而且那时候街机厅真人影像的对战格斗游戏多的一塌糊涂

显示全部楼层 · 发表于 2016-3-12 16:25 · 云南

本帖最后由 quityou 于 2016-3-12 16:27 编辑

这个英文难道不管字面还是意译不是真人快打？真人快打就是官方翻译，我是X才玩的，但是我看见PSN一大个官方中文名称:真人快打XL。

		自动登录	找回密码
密码			注册