任天堂美国：美版销量不足以支撑庞大的翻译成本

kmbconan · 发表于 2015-8-12 09:35 · 广东

PM之所以没有中文？

peoplhappy01 · 发表于 2015-8-13 10:19 · 湖北

luyun8848 发表于 2015-8-13 01:12
喷了搞半天还是没有干货不知道哪里来的自信
从来没有人说过中文销量很高，但类似血缘GTA如龙这样的作品 ...

2，30w你真是自信，

中文版最高销量应该就是FF13的20w

你继续自信吧,自己去查下vg里面的rest of world那一栏吧，中文版销量就包在这里面，虽然不算啥权威机构，血源这部分销量是20w，但这并不全是中文版，还有其他地方的销量，撑死中文版在这里面5,6w的样子，别神话中文销量了，没想的那么高，大部分都不高，但足够厂商有的赚

luyun8848 · 发表于 2015-8-13 13:06 · 上海

peoplhappy01 发表于 2015-8-13 10:19
2，30w你真是自信，中文版最高销量应该就是FF13的20w你继续自信吧,自己去查下vg ...

原来是占卜网，真是辛苦你了。
占卜网除了日版销量还真有当回事儿，
开眼界了。

显示全部楼层 · 发表于 2015-8-13 13:34 · 安徽

索尼和微软笑而不语

显示全部楼层 · 发表于 2015-8-13 13:53 · 北京

就说现在这样的日式rpg都是小众在玩

显示全部楼层 · 发表于 2015-8-13 14:21 · 广东

轨迹系列那么大文本量都次次出中文。。。。老任对中文市场没诚意这是不用洗地的了

peoplhappy01 · 发表于 2015-8-13 14:24 · 广东

luyun8848 发表于 2015-8-13 13:06
原来是占卜网，真是辛苦你了。
占卜网除了日版销量还真有当回事儿，
开眼界了。 ...

那你继续自信吧

岳羽 · 发表于 2015-8-13 14:56 · 上海

连翻译都翻不起。你让国内那些免费汉化，搞字幕组的怎么活

显示全部楼层 · 发表于 2015-8-13 15:19 · 奥地利

peoplhappy01 发表于 2015-8-13 10:19
2，30w你真是自信，中文版最高销量应该就是FF13的20w你继续自信吧,自己去查下vg ...

既然老任觉得翻译成本太高，为什么它不找一些喜欢这个游戏，而且又精通翻译，又是自愿的粉丝来一起做？这样的话翻译成本都省掉了。这样的粉丝我想在欧美应该很多才对。

酸欠少女 · 发表于 2015-8-13 15:46 · 广东

忽悠誰呢，也就教眾們會信這種說辭繼而洗地

		自动登录	找回密码
密码			注册

[业界] 任天堂美国：美版销量不足以支撑庞大的翻译成本