任天堂美国：美版销量不足以支撑庞大的翻译成本

zkz1989 · 发表于 2015-8-11 12:30 · 福建

我想到波兰小厂的巫师3搞十几个国语言文字翻译和七国语言配音，还真是挺敢做的。

绯色之空 · 发表于 2015-8-11 12:30 · 广东

什么***，美版60w都亏，那么日版十几万不是亏出翔了吗

-玩命- · 发表于 2015-8-11 12:35 · 河北

粉丝依然会为任天堂现金能够亏几百年不倒闭而开心。

自动抠脚装置4000型 · 发表于 2015-8-11 12:49 · 江苏

任天堂鼠目寸光又不是一天两天了能说出这样的话很奇怪么

luyun8848 · 发表于 2015-8-11 12:59 · 上海

peoplhappy01 发表于 2015-8-11 11:45
自己百度搜去，中文销量从来不多，还有语音更不是事，不然那些只卖几万的游戏早亏死了，不想出就特么别出 ...

无凭无据的一击脱离也是炫酷，欢迎打脸

大雨君 · 发表于 2015-8-11 13:08 · 广东

说3ds中文没人买其实还真是冤枉了玩家。老任自己就连那种全篇加起来不到一百个字的游戏翻译成中文都要一年多，字数多一点的直接给中文说明书就算中文版，想玩的早日日版了。

望冢 · 发表于 2015-8-11 13:11 · 重庆

翻译过来就是，中文市场爷瞧不起，怎么滴吧

显示全部楼层 · 发表于 2015-8-11 13:11 · 山西

还给任天堂洗的不是智商有问题吗。

kyrios12211 · 发表于 2015-8-11 13:11 · 广东

中文市场才多大另外两家不也是一堆中文版吗

单色的 · 发表于 2015-8-11 13:12 · 广东

420X 发表于 2015-8-11 11:11
看谁翻译了，比如一句话或者多少钱100个字等等。汉化组义务劳动非盈利纯兴趣是刀版不合法没版权 ...

上次acg的砂糖在贴吧说一个项目大概几十w 我说的是官中

		自动登录	找回密码
密码			注册

[业界] 任天堂美国：美版销量不足以支撑庞大的翻译成本