任天堂美国：美版销量不足以支撑庞大的翻译成本

liaog · 发表于 2015-8-11 10:58 · 广东

猫狗了解我发表于 2015-8-11 09:27
在最近一次网络广播採访中，任天堂美国部的Chris Pranger讨论了为什麽许多任天堂的游戏都没有发布 ...

外语学习助力。

农村人 · 发表于 2015-8-11 10:59 · 浙江

任☆豚还不快大喊“阿里嘎多任天堂”

显示全部楼层 · 发表于 2015-8-11 11:01 · 云南

我看过的影视作品和游戏里面感觉纸牌屋的字幕组是最***的。

tmy13 · 发表于 2015-8-11 11:11 · 上海

随便了。。反正就算有钱也是美版。。

lws8891 · 发表于 2015-8-11 11:13 · 广东

结果中文游戏那么点销量，scea都积极汉化

Terry_P · 发表于 2015-8-11 11:23 · 广东

所以香港任天堂从来就没有准备好

显示全部楼层 · 发表于 2015-8-11 11:28 · 福建

peoplhappy01 发表于 2015-8-11 10:46
你去看看这几个中文版的销量再来说说

中文版？是繁体中文版？我还真不知道怎么看。。
还有看中文版销量干嘛

霞先生 · 发表于 2015-8-11 11:30 · 广东

420X 发表于 2015-8-11 11:11
看谁翻译了，比如一句话或者多少钱100个字等等。汉化组义务劳动非盈利纯兴趣是刀版不合法没版权 ...

哦，但感觉民间汉化都能那么快搞定
官方汉化成本应该也不会太高吧

peoplhappy01 · 发表于 2015-8-11 11:35 · 广东

化哥在线发表于 2015-8-11 11:28
中文版？是繁体中文版？我还真不知道怎么看。。
还有看中文版销量干嘛

中文版销量连2w都没有，都没说亏本，卖60w的好意思？

光ZOE500 · 发表于 2015-8-11 11:39 · 福建

老外就是矫情还要配音

		自动登录	找回密码
密码			注册

[业界] 任天堂美国：美版销量不足以支撑庞大的翻译成本