任天堂美国：美版销量不足以支撑庞大的翻译成本

420X

单色的 发表于 2015-8-11 13:12
上次acg的砂糖在贴吧说一个项目大概几十w 我说的是官中

翻译制作好一款RPG看样子都要4个月以上，几十万发工资也差不多。但发行一款游戏还有很多工作要做，又要很多职务花去不少开支。一个游戏卖249元，除去硬件成本和宣传成本以及13%的税。就算一张游戏赚180元，1万套销量确实亏。索尼还是目光很远，即使亏也想打开市场。

人肉插件

所以说精神股东们还不快出来做点实事？

点心烦

3DM的口袋饥渴难耐了··

该用户已被禁言

化哥在线 发表于 2015-8-11 10:18
你去看看这几个游戏美版的销量。。再来看你说的这句话合不合适

我说的是像xbx这样的大作翻译，如果大作翻译后几十万销量都亏本，那么这是销量的问题还是任天堂自身的问题…别的公司连中文都同步的今天，堂堂一个殿堂级企业，却说这种话…你说这是哪里出了问题…

单色的

420X 发表于 2015-8-11 14:21
翻译制作好一款RPG看样子都要4个月以上，几十万发工资也差不多。但发行一款游戏还有很多工作要做，又要很 ...

几十w工资没那么多..
上次采访sceh一个项目翻译没几个..
前期投入大是真的 后面有渠道了成本就降下来了

conpus

日了狗了，你直接上日文语音不就好了，本来就是培养市场用的，你还指望赚多少，每年赚那么多都给股东了吗

时空爱恋

R星要来给他们打脸了，自己游戏卖不动就卖不动，别找些理由！

kcy2

出海外语言版本的又不是只有你任天堂一家，别人为什么都没那么多废话。而且非要连语音都本体化有必要么？

流河

纸巾败家子 发表于 2015-8-11 10:47
这不等于公然承认，我卖美版主机压根就是骗钱么。买来都没游戏玩，为什么不干脆不要发售美版主机。 ...

港版主机就是如此。。。。奸商本色

87768437

叫你TMD锁区。。。