任天堂美国：美版销量不足以支撑庞大的翻译成本

伊瓦利斯的天空 · 发表于 2015-8-11 13:19 · 广东

我不是很相信国内那些汉化组是“义务劳动”的

禁言达人 · 发表于 2015-8-11 13:38 · 河北

支持楼主，谢谢楼主分享

alucard_lam · 发表于 2015-8-11 13:40 · 香港

就是xenoblade在美的銷量不抵翻译和本土化的成本,那日版銷量才只有老美三分一的看来是亏得一塌糊塗!

joelian · 发表于 2015-8-11 13:41 · 马来西亚

为什么需要重新配音用日语不就好了嘛
文本翻译就好了

索尼卧底 · 发表于 2015-8-11 13:41 · 云南

等新3破了再入，反正那上面能玩到中文

索尼卧底 · 发表于 2015-8-11 13:43 · 云南

等新3破了再入，反正那上面能玩到中文

bigboss62244 · 发表于 2015-8-11 14:07 · 浙江

原来巴国语言就是这么来的，还跪舔地域的人还有何想法。

阿爾比昂 · 发表于 2015-8-11 14:08 · 香港

说白了还是小作坊心态明明就是一间国际公司搞不懂这些高层的心态思维极其固化
一边要维持自己的全年龄形象一边又要买恶魔三人组这些作品买来又不好好做和宣传

420X · 发表于 2015-8-11 14:12 · 广东

伊瓦利斯的天空发表于 2015-8-11 13:19
我不是很相信国内那些汉化组是“义务劳动”的

当然不是“义务劳动”。
你的名字会在游戏汉化列表
你能得到论坛的头衔
还能获得些论坛徽章和小纪念品
还能锻炼翻译能力
磨练团队合作力
让人知道你
毕业后找工作不算0经验
满足你对该游戏爱的程度
等等，好处很多

破晓GUY · 发表于 2015-8-11 14:14 · 福建

汉化组快来把任地狱收购了吧。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[业界] 任天堂美国：美版销量不足以支撑庞大的翻译成本