玩儿到第10关才切换到英文语音,原来美版女武神的英文CV也是绝赞!

leozz

因为战斗中老大会在***发出无线电的指示,于是在救出公主后决定试听一下英文的配音,结果一发不可收拾, 从开头到现在的进度又看了一遍剧情......

尤其是公主授予Welkin奖章的时候, 公主声音在宫殿大堂中带着回音的感觉, 很有指环王中Arwin公主对着阿拉贡低吟的那种荡气回肠的感觉;旁边的摄政王Borg那带着鼻音挂着欧式英语口音(貌似就是中立国瑞士口音?)的上纲上线也实在让人一听就能想到这人物在故事中的地位;另外还有Largo那带着一点美国黑人口音的大兵油子的声音也是让人感觉很亲切.....
而从日文的一些语句来看,有些英文翻译已经是在原作的基础上引申了,比如Welkin和Faldio参加7月事件之前晚宴的时候唇枪舌剑的互损的英文对话就非常有意思,不过从日文的语音中貌似没有听出两个人在互相损的语气?至少我没听出Welkin的语句里面有那句典型的老美对付冷笑话的"Very funny"的语气.......


话说这游戏毕竟描写的还是虚拟的欧洲, 人物的名字还是英文听起来舒服得多, 尤其是日语中把Vi读成逼, 把L和R都读成驴这样念名字实在很别扭.........

实在很难取舍阿, 接下来的故事是继续日文呢还是等二周目再听日文呢.......

sakatsuku

能登。。。桑岛。。。。大塚。。。

menphisto

有日文强?

福山润,大冢父子俩,井上麻里耐,樱井.........

leozz

好吧,一页一页往回翻才发现左边的蓝色的书签就是日文所谓的断章吧...............以前都没看过.....

该用户已被禁言

楼主肯定不看日本卡通片
over
反正我一听艾丽西亚的英文配音就受不了了……

leozz

恩, 总之就英文的配音来看算相当不错了, 但是还没有wii上美版one piece来的强,那个是每个角色的配音连声线强调都和动画原版极其相似的..........

leozz

下面是引用sunbofu于2008-11-17 20:00发表的:
楼主肯定不看日本卡通片
over
反正我一听艾丽西亚的英文配音就受不了了……

......动画这些年我还真不爱看, 比漫画拖戏太多了,卡卡西结个印就能拍20分钟, 而且像Monster这样的神作一变成动画原作的分镜的经典手法就全都糟蹋了, 配上再好的声优又如何?更何况Luffy,鸣人这样的角色一口饭吃十年就算成名了也好像Friends的六位主角那样,从此演什么也都离不开那个影子了吧.......像肛炼这样短小精干就可以over的故事太少了----虽说这是偏离漫画的产物........

menphisto

钢炼我没记错的话是年番。。。。这叫短小精干？当然如果你拿op，naruto来比，当我没说，毕竟长篇没几个

另外，luffy，naruto的cv远不如一线的（我说错了别喷我，哈哈）

乱世衰人

谈到短小精悍，楼主放下那些民工动画，去看看秒5吧……

总之我是英文配音接受不能，玩了会美版的DEMO后我泪流满面 -.-

该用户已被禁言

下面是引用leozz于2008-11-17 20:07发表的:




......动画这些年我还真不爱看, 比漫画拖戏太多了,卡卡西结个印就能拍20分钟, 而且像Monster这样的神作一变成动画原作的分镜的经典手法就全都糟蹋了, 配上再好的声优又如何?更何况Luffy,鸣人这样的角色一口饭吃十年就算成名了也好像Friends的六位主角那样,从此演什么也都离不开那个影子了吧.......像肛炼这样短小精干就可以over的故事太少了----虽说这是偏离漫画的产物........

不要把眼光局限在OP，死神，火影，柯南啥的……
那是少年漫画
钢炼是短篇啊，这个……
我不说啥了